Japanese News: 桂由美さんが亡くなった　結婚式のドレスのすばらしさを伝えた

桂かつら由美ゆみさんが亡なくなった　結婚式けっこんしきのドレスのすばらしさを伝つたえた

Yumi Katsura passed away - conveyed the beauty of her wedding dress

世界せかいで有名ゆうめいなデザイナーの桂かつら由美ゆみさんが、４月がつ26日にちに亡なくなりました

Yumi Katsura, a world-famous designer, passed away on April 26th.

94歳さいでした

He was 94 years old

桂かつらさんは東京とうきょうで生うまれました

Katsura was born in Tokyo

大学だいがくを卒業そつぎょうしたあと、フランスに留学りゅうがくして、服ふくのデザインなどを勉強べんきょうしました

After graduating from university, I studied abroad in France and studied clothing design.

1965年ねん、日本にっぽんで初はじめて結婚式けっこんしきのための専門せんもんの店みせを開ひらきました

At a time when weddings were often held in kimono, Katsura was the first in Japan to hold a show introducing wedding dresses.

着物きものを着きて結婚式けっこんしきを行おこなうことが多おおい時代じだいに、桂かつらさんは日本にっぽんで初はじめて、ウエディングドレスを紹介しょうかいするショーを開ひらきました

We continued to convey the wonders of dresses that make women look beautiful.

女性じょせいが美うつくしく見みえるドレスのすばらしさを伝つたえ続つづけました

From around 1980, we held shows in more than 30 cities around the world, including New York and Paris.

1980年ねんごろからは、ニューヨークやパリなど世界せかいの30以上いじょうの都市としでショーを開ひらきました

Katsura held a show in Tokyo in March to announce new clothes.

桂かつらさんは、3月がつに東京とうきょうで新あたらしい服ふくを発表はっぴょうするショーを開ひらきました

最後さいごまで仕事しごとをしていました

桂かつら由美ゆみさんが亡なくなった　結婚式けっこんしきのドレスのすばらしさを伝つたえた

Yumi Katsura passed away - conveyed the beauty of her wedding dress

世界せかいで有名ゆうめいなデザイナーの桂かつら由美ゆみさんが、４月がつ26日にちに亡なくなりました

Yumi Katsura, a world-famous designer, passed away on April 26th.

94歳さいでした

He was 94 years old

桂かつらさんは東京とうきょうで生うまれました

Katsura was born in Tokyo

大学だいがくを卒業そつぎょうしたあと、フランスに留学りゅうがくして、服ふくのデザインなどを勉強べんきょうしました

After graduating from university, I studied abroad in France and studied clothing design.

1965年ねん、日本にっぽんで初はじめて結婚式けっこんしきのための専門せんもんの店みせを開ひらきました

At a time when weddings were often held in kimono, Katsura was the first in Japan to hold a show introducing wedding dresses.

着物きものを着きて結婚式けっこんしきを行おこなうことが多おおい時代じだいに、桂かつらさんは日本にっぽんで初はじめて、ウエディングドレスを紹介しょうかいするショーを開ひらきました

We continued to convey the wonders of dresses that make women look beautiful.

女性じょせいが美うつくしく見みえるドレスのすばらしさを伝つたえ続つづけました

From around 1980, we held shows in more than 30 cities around the world, including New York and Paris.

1980年ねんごろからは、ニューヨークやパリなど世界せかいの30以上いじょうの都市としでショーを開ひらきました

Katsura held a show in Tokyo in March to announce new clothes.

桂かつらさんは、3月がつに東京とうきょうで新あたらしい服ふくを発表はっぴょうするショーを開ひらきました

最後さいごまで仕事しごとをしていました

桂かつら由美ゆみさんが亡なくなった　結婚式けっこんしきのドレスのすばらしさを伝つたえた

Yumi Katsura passed away - conveyed the beauty of her wedding dress

世界せかいで有名ゆうめいなデザイナーの桂かつら由美ゆみさんが、４月がつ26日にちに亡なくなりました

Yumi Katsura, a world-famous designer, passed away on April 26th.

94歳さいでした

He was 94 years old

桂かつらさんは東京とうきょうで生うまれました

Katsura was born in Tokyo

大学だいがくを卒業そつぎょうしたあと、フランスに留学りゅうがくして、服ふくのデザインなどを勉強べんきょうしました

After graduating from university, I studied abroad in France and studied clothing design.

1965年ねん、日本にっぽんで初はじめて結婚式けっこんしきのための専門せんもんの店みせを開ひらきました

At a time when weddings were often held in kimono, Katsura was the first in Japan to hold a show introducing wedding dresses.

着物きものを着きて結婚式けっこんしきを行おこなうことが多おおい時代じだいに、桂かつらさんは日本にっぽんで初はじめて、ウエディングドレスを紹介しょうかいするショーを開ひらきました

We continued to convey the wonders of dresses that make women look beautiful.

女性じょせいが美うつくしく見みえるドレスのすばらしさを伝つたえ続つづけました

From around 1980, we held shows in more than 30 cities around the world, including New York and Paris.

1980年ねんごろからは、ニューヨークやパリなど世界せかいの30以上いじょうの都市としでショーを開ひらきました

Katsura held a show in Tokyo in March to announce new clothes.

桂かつらさんは、3月がつに東京とうきょうで新あたらしい服ふくを発表はっぴょうするショーを開ひらきました

最後さいごまで仕事しごとをしていました

桂かつら由美ゆみさんが亡なくなった　結婚式けっこんしきのドレスのすばらしさを伝つたえた

Yumi Katsura passed away - conveyed the beauty of her wedding dress

世界せかいで有名ゆうめいなデザイナーの桂かつら由美ゆみさんが、４月がつ26日にちに亡なくなりました

Yumi Katsura, a world-famous designer, passed away on April 26th.

94歳さいでした

He was 94 years old

桂かつらさんは東京とうきょうで生うまれました

Katsura was born in Tokyo

大学だいがくを卒業そつぎょうしたあと、フランスに留学りゅうがくして、服ふくのデザインなどを勉強べんきょうしました

After graduating from university, she studied abroad in France and studied clothing design.

1965年ねん、日本にっぽんで初はじめて結婚式けっこんしきのための専門せんもんの店みせを開ひらきました

At a time when weddings were often held in kimono, Katsura was the first in Japan to hold a show introducing wedding dresses.

着物きものを着きて結婚式けっこんしきを行おこなうことが多おおい時代じだいに、桂かつらさんは日本にっぽんで初はじめて、ウエディングドレスを紹介しょうかいするショーを開ひらきました

We continued to convey the wonders of dresses that make women look beautiful.

女性じょせいが美うつくしく見みえるドレスのすばらしさを伝つたえ続つづけました

From around 1980, we held shows in more than 30 cities around the world, including New York and Paris.

1980年ねんごろからは、ニューヨークやパリなど世界せかいの30以上いじょうの都市としでショーを開ひらきました

Katsura held a show in Tokyo in March to announce new clothes.

桂かつらさんは、3月がつに東京とうきょうで新あたらしい服ふくを発表はっぴょうするショーを開ひらきました

最後さいごまで仕事しごとをしていました