일본어 뉴스: バイデン大統領 “日本は外国人嫌いで移民望まず” 発言と報道

뒤

バイデン大統領だいとうりょう “日本にっぽんは外国がいこく人嫌ひとぎらいで移民いみん望のぞまず” 発言はつげんと報道ほうどう

5/2/2024 3:20:05 PM +09:00

번역

Anonymous 00:05 03/05/2024

0 0

번역 추가

バイデン大統領だいとうりょう “日本にっぽんは外国がいこく人嫌ひとぎらいで移民いみん望のぞまず” 発言はつげんと報道ほうどう

바이든 대통령 “일본은 외국인을 꺼려해서 이민 원하지 않아…” 발언으로 보도

ロイター通信ろいた-つうしんなどは1日にち、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうが首都しゅとワシントンで行おこなわれたイベントの中なかで、アメリカの経済けいざいが成長せいちょうしているのは移民いみんを受け入うけいれているからだと述のべたあとで「なぜ日本にっぽんは問題もんだいを抱かかえているのか

로이타 통시 등에서는 1일, 미국의 바이든 대통령이 수도 워싱터에서 열린 행사 중에 미국의 경제가 성장하고 있는 것은 이민을 받아들이고 있기 때문이라고 발언 한 후 [어째서 일본은 문제를 껴안고 있는 것인가

それは彼かれらが外国がいこく人嫌ひとぎらいで移民いみんを望のぞんでいないからだ」と発言はつげんしたと報ほうじました

그것은 그들이 외국인인들을 꺼려해서 이민 오는 것을 바라지 않기 때문이다.] 라고 발언했다고 전했습니다.

秋あきのアメリカの大統領だいとうりょう選挙せんきょで再選さいせんを目指めざすバイデン大統領だいとうりょうは1日にち、首都しゅとワシントンで選挙せんきょイベントを行おこないました

가을의 미국 대통령 선거에서 재선을 목표하는 바이든 대통령은 1일, 수도 워싱턴에서 선거 행사를 열었습니다.

ロイター通信ろいた-つうしんは、イベントの中なかでバイデン大統領だいとうりょうが「われわれの経済けいざいが成長せいちょうしている理由りゆうの1つは、移民いみんを受け入うけいれているからだ」と述のべたあとで「なぜ中国ちゅうごくの経済けいざいがひどく失速しっそくしているのか

로이타 통신은, 행사 중에 바이든 대통령이 [우리들의 경제가 성장하고 있는 이유 한가지는, 이민을 받아들이고 있기 때문이다.] 라고 말하며 [어째서 중국의 경제는 심하게 성정하지 않는 것일까

なぜ日本にっぽんは問題もんだいを抱かかえているのか

어째서 일본은 문제를 안고 있는 것일까

なぜロシアもインドもそうなのか

어째서 러시아도 인도도 그런 상태인 것일까

それは彼かれらが外国がいこく人嫌ひとぎらいで移民いみんを望のぞんでいないからだ」と発言はつげんしたと報ほうじました

그것은 그들이 외국인을 꺼려해서 이민오는 것을 원하지 않기 때문이다.] 라고 발언했다고 전했습니다.

これについて、アメリカのメディア、ブルームバーグは、バイデン大統領だいとうりょうは3週間しゅうかん前まえ、ワシントンで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんを国賓こくひん待遇たいぐうで歓迎かんげいしたばかりだと指摘してきし「中国ちゅうごくの経済けいざい的てきな苦くるしさと移民いみんの受け入うけいれを関連かんれんづけて指摘してきしたことはあったが、今回こんかいはロシアだけでなく、長年ながねんの同盟どうめい国こくである日本にっぽんも加くわえた

이에 대해 미국의 미디어, 불룸버그는, 바이든 대통령은 3주 전, 워싱턴에서 기시다 총리 대신을 국빈 대우 하며 환영했지 않았느냐며 지적했고 [중국의 경제적인 침체와 이민을 받아들이는 것을 관련지어 지적하는 것이었으나, 이번은 러시아 뿐만아니라, 오랜 동맹국인 일본도 추가했다