天皇ご一家 栃木県にある御料牧場で静養

천황 일가 도치기현에 있는 료료 목장에서 정양

천황 일가 도치기현에 있는 료료 목장에서 정양
天皇ご一家は、静養のため栃木県にある宮内庁の御料牧場を訪ねられています

천황 일가는, 정양을 위해 도치기현에 있는 미야우치청의 료료 목장을 방문하고 있습니다

천황 일가는, 정양을 위해 도치기현에 있는 미야우치청의 료료 목장을 방문하고 있습니다
5月1日に即位から5年を迎えた天皇陛下は、2日午後4時半前、皇后さまと長女の愛子さまとともに、栃木県高根沢町にある宮内庁の御料牧場に到着されました

5월 1일에 즉위로부터 5년을 맞이한 천황 폐하는, 2일 오후 4시 반전, 황후님과 장녀의 아이코님과 함께, 도치기현 다카네자와초에 있는 미야우치청의 료료 목장에 도착되었습니다

5월 1일에 즉위로부터 5년을 맞이한 천황 폐하는, 2일 오후 4시 반전, 황후님과 장녀의 아이코님과 함께, 도치기현 다카네자와초에 있는 미야우치청의 료료 목장에 도착되었습니다
天皇陛下は、出迎えた栃木県知事らとあいさつを交わし、「新緑がきれいですね」などとことばをかけて宿泊施設のある建物に向かわれました

천황 폐하는, 맞이한 도치기현 지사들과 인사를 나누고, 「신록이 예쁘네요」등이라고 말을 걸어 숙박 시설이 있는 건물에 향되었습니다

천황 폐하는, 맞이한 도치기현 지사들과 인사를 나누고, 「신록이 예쁘네요」등이라고 말을 걸어 숙박 시설이 있는 건물에 향되었습니다
ご一家は、このあと牧場内を散策し、放牧されている馬の様子を眺めながら、にこやかに会話されていました

일가는, 이 후 목장내를 산책해, 방목되고 있는 말의 모습을 바라보면서, 은근하게 대화되고 있었습니다

일가는, 이 후 목장내를 산책해, 방목되고 있는 말의 모습을 바라보면서, 은근하게 대화되고 있었습니다
天皇陛下が「かわいらしいね」などと話されると、皇后さまは馬に向かって手を振り、「尻尾を振ってる」などと笑顔で話されていました

천황 폐하가 ”귀엽다”등이라고 말하자, 황후님은 말을 향해 손을 흔들어, ”꼬리를 흔들고 있다”등이라고 웃는 얼굴로 이야기되고 있었습니다

천황 폐하가 ”귀엽다”등이라고 말하자, 황후님은 말을 향해 손을 흔들어, ”꼬리를 흔들고 있다”등이라고 웃는 얼굴로 이야기되고 있었습니다
天皇ご一家は、御料牧場には数日間滞在し、動物とふれあったり散策を楽しまれたりするということです

천황 일가는, 료료 목장에는 며칠간 체재해, 동물과 접해 있거나 산책을 즐길 수 있다고 하는 것입니다

천황 일가는, 료료 목장에는 며칠간 체재해, 동물과 접해 있거나 산책을 즐길 수 있다고 하는 것입니다