日本新闻: 日本は「外国人嫌い」とバイデン氏、同盟国を中ロと同列に語る

日本にっぽんは「外国人嫌がいこくじんきらい」とバイデン氏し、同盟国どうめいこくを中ちゅうロと同列どうれつに語かたる

美國總統拜登對外表示發身為同盟國的日本不喜歡外國人的見解。

バイデン米大統領べいだいとうりょうは、緊密きんみつな同盟国どうめいこくである日本にっぽんについて「外国人嫌がいこくじんきらい」だとする見解けんかいを示しめした

幾週前，日本首相岸田文雄訪美時，發表了稱讚日美同盟的言論。

ほんの数週間前すうしゅうかんまえの岸田文雄首相訪米時きしだふみおしゅしょうほうべいじには、日米同盟にちべいどうめいを称賛しょうさんする発言はつげんをしていた

這次邀請了亞裔美國人至華盛頓參加為期1日的資金眾籌會議。

今回こんかいのコメントは、ワシントンで１日ついたちに開ひらかれたアジア系米国人けいべいこくじんらを招まねいての資金集しきんしゅうめのイベントで出でたもの

會議當中，拜登表示日本與大陸、俄羅斯若是都能夠接受外籍移民的話，該國的經濟肯定能夠更加成長。

この中なかでバイデン氏しは日本にっぽんとロシア、中国ちゅうごくを同列どうれつに並ならべ、移民いみんを受うけ入いれればこれらの国くにぐに々は経済的けいざいてきにもっと成長せいちょうできると示唆しさした

根據與拜登共同出席此會議的記者表示，拜登認為美國的經濟能夠持續成長，歸功於接受外籍移民的緣故。

バイデン氏しに同行どうこうした報道陣ほうどうじんによれば、同氏どうしは米国経済べいこくけいざいが伸のびているのは移民いみんを歓迎かんげいしているからだと述のべた

並且當被詢問到為何中國、日本與俄羅斯會存在經濟問題時

その上うえで中国ちゅうごく、日本にっぽん、ロシアが経済けいざいで問題もんだいを抱かかえているのはなぜかと問といかけ、「彼かれらは外国人嫌がいこくじんきらいだからだ」「彼かれらは移民いみんを望のぞまない

拜登表示「因為他們不喜歡外國人」「他們不想要外籍移民」「外籍移民才能強化國家」

移民いみんこそが我わが国くにを強つよくしている」と指摘してきした

拜登也在西班牙語的廣播電臺訪問中表示日本、俄羅斯和中國都不喜歡外國人。

バイデン氏しは３月がつにも、スペイン語ごのラジオ局きょくとのインタビューで日本にっぽん、ロシア、中国ちゅうごくを「外国人嫌がいこくじんきらい」だと発言はつげん

評價這3個國家是無法接受非本國國民的國家。

自国民以外じこくみんいがいを受うけ入いれたがらない国くにぐに々だと評ひょうしていた

日本にっぽんはかねて危機的ききてきな人口減少じんこうげんしょうに直面ちょくめんしているが、他ほかの東ひがしアジアの国くにぐに々と同様どうよう、移民いみんの活用かつようによる人口じんこうの底上そこあげには概がいして消極的しょうきょくてきだ

一方いっぽうで今回こんかいのバイデン氏しの発言はつげんは、自身じしんの移民政策いみんせいさくを巡めぐって米国内べいこくないで政治的圧力せいじてきあつりょくを受うける中なかで飛とび出だしたものでもある

現在米国げんざいべいこくは移民いみんの大量流入たいりょうりゅうにゅうに対処たいしょするため資源しげんを酷使こくししているのが実情じつじょうで、野党やとう・共和党きょうわとうはこれを厳きびしく批判ひはんしている

日本にっぽんは「外国人嫌がいこくじんきらい」とバイデン氏し、同盟国どうめいこくを中ちゅうロと同列どうれつに語かたる

拜登稱日本「憎恨外國人」並將盟友與中國和俄羅斯放在同一水平

バイデン米大統領べいだいとうりょうは、緊密きんみつな同盟国どうめいこくである日本にっぽんについて「外国人嫌がいこくじんきらい」だとする見解けんかいを示しめした

美國總統拜登表示，他認為親密盟友日本「仇外」。

ほんの数週間前すうしゅうかんまえの岸田文雄首相訪米時きしだふみおしゅしょうほうべいじには、日米同盟にちべいどうめいを称賛しょうさんする発言はつげんをしていた

岸田首相幾週前訪美期間，對日美同盟表示讚賞。

今回こんかいのコメントは、ワシントンで１日ついたちに開ひらかれたアジア系米国人けいべいこくじんらを招まねいての資金集しきんしゅうめのイベントで出でたもの

上述言論是1日在華盛頓舉行的亞裔美國人募款活動上發表的。

この中なかでバイデン氏しは日本にっぽんとロシア、中国ちゅうごくを同列どうれつに並ならべ、移民いみんを受うけ入いれればこれらの国くにぐに々は経済的けいざいてきにもっと成長せいちょうできると示唆しさした

拜登在這方面將日本、俄羅斯和中國放在了同一立場上，並建議這些國家如果接受移民，經濟就會成長得更快。

バイデン氏しに同行どうこうした報道陣ほうどうじんによれば、同氏どうしは米国経済べいこくけいざいが伸のびているのは移民いみんを歓迎かんげいしているからだと述のべた

據拜登隨行記者透露，他表示美國經濟之所以成長，是因為歡迎移民。

その上うえで中国ちゅうごく、日本にっぽん、ロシアが経済けいざいで問題もんだいを抱かかえているのはなぜかと問といかけ、「彼かれらは外国人嫌がいこくじんきらいだからだ」「彼かれらは移民いみんを望のぞまない

然後他問為什麼中國、日本和俄羅斯出現經濟問題，他說，“因為他們討厭外國人”，“他們不想要移民”。

移民いみんこそが我わが国くにを強つよくしている」と指摘してきした

“移民使我們的國家變得強大。”

バイデン氏しは３月がつにも、スペイン語ごのラジオ局きょくとのインタビューで日本にっぽん、ロシア、中国ちゅうごくを「外国人嫌がいこくじんきらい」だと発言はつげん

拜登在三月接受西班牙語廣播電台採訪時也稱日本、俄羅斯和中國「仇外」。

自国民以外じこくみんいがいを受うけ入いれたがらない国くにぐに々だと評ひょうしていた

它被描述為一個不想接受本國公民以外的人的國家。

日本にっぽんはかねて危機的ききてきな人口減少じんこうげんしょうに直面ちょくめんしているが、他ほかの東ひがしアジアの国くにぐに々と同様どうよう、移民いみんの活用かつようによる人口じんこうの底上そこあげには概がいして消極的しょうきょくてきだ

一段時間以來，日本一直面臨人口嚴重下降的問題，但與其他東亞國家一樣，它普遍不願透過移民來增加人口。

一方いっぽうで今回こんかいのバイデン氏しの発言はつげんは、自身じしんの移民政策いみんせいさくを巡めぐって米国内べいこくないで政治的圧力せいじてきあつりょくを受うける中なかで飛とび出だしたものでもある

另一方面，拜登發表此番言論之際，美國國內因他自己的移民政策而面臨政治壓力。

現在米国げんざいべいこくは移民いみんの大量流入たいりょうりゅうにゅうに対処たいしょするため資源しげんを酷使こくししているのが実情じつじょうで、野党やとう・共和党きょうわとうはこれを厳きびしく批判ひはんしている

現實情況是，美國目前過度使用資源來應對大量移民湧入，反對黨共和黨對此予以嚴厲批評。