家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マクトゥーム国際空港こくさいくうこうの拡張計画かくちょうけいかくを発表はっぴょう、利用客数りようきゃくすう「世界一せかいいち」へ　ドバイ
2024-05-03 16:00:03
翻譯
Anonymous 02:05 05/05/2024
0 0
添加翻譯
マクトゥーム国際空港こくさいくうこうの拡張計画かくちょうけいかくを発表はっぴょう、利用客数りようきゃくすう「世界一せかいいち」へ　ドバイ
label.tran_page 宣布了Macmum國際機場的擴張計劃，並宣布了“世界上第一”乘客人數,杜拜。

アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう（ＵＡＥ）ドバイがこのほど、マクトゥーム国際空港こくさいくうこうの大規模だいきぼな拡張計画かくちょうけいかくを発表はっぴょうした

label.tran_page 阿聯酋迪拜最近宣布了Maktom國際機場的大規模擴展計劃。
年間ねんかんの利用客数りようきゃくすうは当初とうしょの見通みとおしより１億人多おくにんおおい２億おく６０００万人まんにんと、世界せかいトップに躍おどり出でる見通みとおしだ
label.tran_page 年度客戶數量為2.6億，超過1億，比原始展望有望跳向世界。

同空港どうくうこうはドバイ中心街ちゅうしんがいの南西約なんせいやく３０キロに位置いちする

label.tran_page 該機場位於杜拜中心西南約30公里
１４年前ねんまえに運用うんようが開始かいしされ、主おもとして機体きたいの整備せいびや修理しゅうり、貨物機かもつきと自家用じかようジェット、一部いちぶチャーター機きの発着はっちゃくに使つかわれてきた
label.tran_page 操作始於14年前，主要用於飛機維護和維修，貨運飛機和私人噴氣機以及一些租賃機器。
ここに１２８０億おくＵＡＥディルハム（約やく５兆ちょう５０００億円おくえん）の予算よさんを投とうじて、新あらたなターミナルを設置せっちする
label.tran_page 在這裡，將通過投資1280億阿聯酋Dilham（約5.5萬億日元）的預算來建立一個新的航站樓。

ムハンマド首長しゅちょうが４月がつ２８日にちの記者会見きしゃかいけんで語かたったところによると、７０平方へいほうキロの敷地しきちに４００の搭乗とうじょうゲートと５本ほんの平行滑走路へいこうかっそうろを備かまえた空港くうこうになる

label.tran_page 根據穆罕默德酋長的新聞發布會，該機場在70平方公里的機場上有400個登機大門和五個平行跑道。
全体ぜんたいの面積めんせきは現在げんざいの玄関口げんかんぐち、ドバイ国際空港こくさいくうこうの５倍ばいに拡張かくちょうされ、同空港どうくうこうの業務ぎょうむを数年すうねんのうちにすべてこちらへ移うつすという
label.tran_page 當前的門戶，杜拜國際機場，整個區域已擴大了五倍，機場的所有工作將在幾年內轉移。

第だい１段階だんかいとして、１０年間ねんかんにわたり毎年まいとし、段階的だんかいてきに収容人員しゅうようじんいんを増ふやす

label.tran_page 作為第一階段，在10年內，每年都會逐漸增加使用人員。
その先さきさらに、今後こんご４０年ねんのうちにドバイの航空業界こうくうぎょうかいで予想よそうされる成長せいちょうに合あわせた態勢たいせいを整備せいびするという
label.tran_page 此外，在接下來的40年中，它將為杜拜航空業的預期增長做準備。

この空港くうこうを中心ちゅうしんに、ドバイ南郊なんこうに約やく１４５平方へいほうキロの新あらたな街まちを建設けんせつする「ドバイ・サウス」計画けいかくが進すすめられている

label.tran_page “杜拜南方”計劃正在晉升，以在杜拜南部郊區建造一個約145平方公里的新城市，主要是在這個機場。
ムハンマド氏しは「子こどもたちや孫まごたち」のための新しんプロジェクトだと述のべ、「ドバイが世界せかいの空港くうこう、港みなと、都市としの中心ちゅうしん、新あらたな世界せかいの中心ちゅうしんになる」と宣言せんげんした
label.tran_page 穆罕默德說，這是一個針對“兒童和孫子”的新項目，並宣布“杜拜將是世界機場，港口，市中心和新世界中心的中心”。

空港利用客くうこうりようきゃくの世界せかいランキングでは、米べいジョージア州しゅうのアトランタ国際空港こくさいくうこうが２０年以上前ねんいじょうまえからほぼ毎年まいとしトップに立たち続つづけ、現在げんざいは１億おく１０００万人超まんにんちょう

label.tran_page 在全球機場客戶的排名中，佐治亞州的亞特蘭大國際機場已有20多年前的頭號，現在超過1.1億。
最近さいきんのランキングではドバイ国際空港こくさいくうこうが２位いだった
label.tran_page 杜拜國際機場最近排名第二

長距離路線市場ちょうきょりろせんしじょうでドバイと競きそう近隣国きんりんこくカタールのハマド国際空港こくさいくうこうも、年間ねんかんの利用客数りようきゃくすうを６０００万人以上まんにんいじょうに増ふやす構かまえだ

label.tran_page 哈馬德國際機場是一個鄰國卡塔爾（Catar），他在遠距離路線市場與迪拜競爭，他正準備每年將客戶數量增加到超過6000萬。