Báo tiếng Nhật: 「優しい」ワニのウォーリーが行方不明、野球観戦拒まれ有名に

Trở lại

「優やさしい」ワニのウォーリーが行方不明ゆくえふめい、野球観戦拒やきゅうかんせんこばまれ有名ゆうめいに

2024-05-03 16:00:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 04/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

「優やさしい」ワニのウォーリーが行方不明ゆくえふめい、野球観戦拒やきゅうかんせんこばまれ有名ゆうめいに

Cá sấu ’hiền lành’ Wally mất tích và trở nên nổi tiếng sau khi bị từ chối thi đấu bóng chày

米国べいこくの制度せいどに基もとづき「感情補助動物かんじょうほじょどうぶつ」に登録とうろくされているワニの「ウォーリーゲーター」が、ジョージア州しゅうで行方不明ゆくえふめいになっている

Wally Gator, một con cá sấu được đăng ký là động vật hỗ trợ tinh thần theo hệ thống của Hoa Kỳ, đã mất tích ở Georgia.

ペンシルベニア州在住しゅうざいじゅうの飼かい主ぬし、ジョーイ・ヘニーさんにとって、ウォーリーは心こころの支ささえになってくれる「優やさしい」ワニ

Đối với người chủ Joey Henney, sống ở Pennsylvania, Wally là một chú cá sấu ”thân thiện” luôn hỗ trợ về mặt tinh thần.

４月がつ２１日にちに訪おとずれたジョージア州しゅうブランズウィックで、屋外おくがいの檻おりに入いれていたウォーリーが姿すがたを消けした

Vào ngày 21 tháng 4, tôi đến thăm Brunswick, Georgia và Wally biến mất khỏi chiếc lồng ngoài trời của anh ấy.

ジョージア州天然資源局しゅうてんねんしげんきょくは、４月がつ２１日にちにブランズウィックで迷惑めいわくワニの通報つうほうがあり、許可きょかを受うけた捕獲業者ほかくぎょうしゃが対応たいおうしたことを明あきらかにした

Bộ Tài nguyên thiên nhiên Georgia cho biết một người đánh bẫy được cấp phép đã trả lời báo cáo về một con cá sấu gây phiền toái ở Brunswick vào ngày 21 tháng 4.

ワニは捕獲ほかくされて、遠とおい場所ばしょに放はなされたという

Con cá sấu được cho là đã bị bắt và thả ở một địa điểm xa xôi.

捕獲ほかくされたワニがウォーリーだったのかどうかは不明ふめいだが、捜索そうさくは今いまも続つづいている

Không rõ liệu con cá sấu bị bắt có phải là Wally hay không nhưng cuộc tìm kiếm vẫn tiếp tục.

ヘニーさんは、ウォーリー探さがしの資金しきんを集あつめるためにクラウドファンディングページを開設かいせつし、３万まんドルの調達ちょうたつを目指めざしている

Henny đã thiết lập một trang gây quỹ cộng đồng để quyên tiền tìm Wally và đang hướng tới quyên góp được 30.000 USD.