家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう 支笏湖しこつこ 男性だんせい溺おぼれ意識いしき不明ふめいの重体じゅうたい 近ちかくでカヌー見みつかる
5/3/2024 5:51:35 PM +09:00
翻譯
Anonymous 02:05 04/05/2024
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどう 支笏湖しこつこ 男性だんせい溺おぼれ意識いしき不明ふめいの重体じゅうたい 近ちかくでカヌー見みつかる
label.tran_page Shikotsu湖，北海道男性男性在沉重的溺水附近發現了一個獨木舟
3日にち午後ごご、北海道ほっかいどう千歳ちとせ市しの支笏湖しこつこで、男性だんせいが溺おぼれているのが見みつかり救助きゅうじょされましたが、警察けいさつによりますと意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいです
label.tran_page 第三天下午，它被發現並為一個在北海道的Chitose湖上溺水的男子而被救出，但根據警方的說法，它昏迷不醒。
近ちかくでカヌーが見みつかっていて、警察けいさつが当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 在附近發現了一個獨木舟，警方正在調查當時的詳細情況。

3日にち午後ごご0時じ50分ふんごろ、千歳ちとせ市しの支笏湖しこつこで「湖岸こがんにカヌーがうちあげられている」と近ちかくにいた人ひとから警察けいさつに通報つうほうがありました

label.tran_page 在第三局的下午0:50左右，附近的一個人向Shikotsu湖的警察報告了Chitose，稱在湖岸上抬起了獨木舟。


警察けいさつが駆かけつけたところ60代だいとみられる男性だんせいが溺おぼれているのが見みつかり、病院びょういんに搬送はんそうされましたが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだということです

label.tran_page 當警察趕緊時，發現一個60多歲的男人溺水了，他被送往醫院，但他昏迷了。


現場げんばは支笏湖しこつこの北東ほくとう側がわにある支笏湖しこつこ展望てんぼう台だいから2キロほどの場所ばしょで、湖岸こがんにはカヌーがうちあげられていたということです
label.tran_page 該遺址距離Shikotsu湖東側的Shikotsu湖觀察甲板約2公里，在湖岸上抬起了獨木舟。


当時とうじ、支笏湖しこつこでは風かぜが強つよく、警察けいさつは男性だんせいがカヌーから転落てんらくした可能かのう性せいもあるとみて当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうなどを調しらべています
label.tran_page 當時，Shikotsu湖的風很大，警方正在調查當時的詳細情況，假設人們可能會從獨木舟上掉下來。