日本新闻: パリ五輪まで3カ月弱、高級民泊が30〜60％値下がり中

パリ五輪ごりんまで3カ月弱がつじゃく、高級民泊こうきゅうみんぱくが30〜60％値下ねさがり中ちゅう

距離巴黎奧運會還有不到 3 個月的時間，豪華度假租賃價格下跌 30-60%

夏季五輪かきごりんの開会式かいかいしきまで3カ月げつを切きり、フランス・パリのあちこちにある競技会場きょうぎかいじょうの観客席かんきゃくせきの足場あしばが組くまれ、シンボルである5つの輪わが吊つり上あげられている

距離夏季奧運開幕式還有不到三個月的時間，法國巴黎各地比賽場館的觀眾席鷹架已經搭建完畢，象徵性的五個圓環也正在升起。

観戦かんせんのための旅行りょこうを「駆かけ込こみ」で計画中けいかくちゅう、そしてまだ宿泊先しゅくはくさきが決きまっていない人ひとは「ついている」かもしれない

計劃在最後一刻去看比賽但尚未決定住宿地點的人們可能要留意了。

供給きょうきゅうが需要じゅようを上回うわまわり、住宅所有者じゅうたくしょゆうしゃ、特とくに高級こうきゅうアパートの所有者しょゆうしゃらが貸かしし出だす物件ぶっけんの価格かかくが30〜60％下さがっている

供過於求，導致房主出租的房產價格，尤其是豪華公寓的價格下跌30-60%。

仏紙ふつしル・モンドの英語版えいごばんは2月がつに、ホテルの価格かかくは通常つうじょうより高たかいものの、住宅じゅうたくを所有しょゆうする人ひとびと々が自宅じたくを貸かし出だそうとかなりの数かずの物件ぶっけんをAirbnbのリストに載のせたため、初期しょきに見みられた目めもくらむような価格かかくにはなっていないと報ほうじた

法國報紙《世界報》英文版 2 月份報道稱，儘管酒店價格高於平時，但希望出租房屋的房主在 Airbnb 上列出的房產數量較早有所增加。那些建議的那樣令人眼花撩亂。

参考さんこうまでに、フランス観光局かんこうきょくによると、五輪期間中ごりんきかんちゅうのパリ大都市圏だいとしけんでの1泊ぱくの平均価格へいきんかかくは昨年さくねん9月時点がつじてんで759ユーロ（約やく13万円まんえん）だったが、同一条件下どういちじょうけんかで2月がつには522ユーロ（約やく8万まん8000円えん）まで下さがっている

作為參考，根據法國旅遊局統計，截至去年9月，奧運期間巴黎大都會區一晚的平均價格為759歐元（約合13萬日元），但2月份同等條件下已降至522歐元（約88,000日圓）

仏ふつニュース専門せんもんチャンネルのユーロニュースは4月がつ22日にちに、保険会社ほけんがいしゃRéassurez-moiは昨年さくねん7月がつに、同どう4月時点がつじてんで五輪期間中ごりんきかんちゅうの宿泊しゅくはくが1泊ぱく1023ユーロ（約やく17万円まんえん）だった部屋へやが1泊ぱく436ユーロ（約やく7万まん3000円えん）になっていると指摘してきしたが、現在げんざいの価格かかくは昨夏さくなつよりも下さがっていると報ほうじた

法國新聞頻道Euronews 4月22日報道，保險公司Réassurez-moi去年7月報道指出，截至同年4月，奧運期間的客房價格為每晚1,023歐元（約17萬日圓）。售價436歐元（約7.3萬日圓），但報告目前的價格低於去年夏天。

オンラインで予約よやくできる宿泊しゅくはくは毎月まいつき3000〜3500件加けんかわっていると考かんがえられている

據信每月有 3,000 至 3,500 名新住宿在網上預訂。