집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
神戸こうべ だんじりに挟はさまれイベント参加さんか者しゃ男性だんせいが頭あたまの骨折ほねおる大だいけが
5/4/2024 6:27:20 PM +09:00
번역
Anonymous 11:05 04/05/2024
0 0
번역 추가
神戸こうべ だんじりに挟はさまれイベント参加さんか者しゃ男性だんせいが頭あたまの骨折ほねおる大だいけが
label.tran_page 고베 단지리에 끼여 이벤트 참가자 남성이 머리가 부러지는 큰 부상
神戸こうべ市し東灘ひがしなだ区くで行おこなわれただんじりのイベントで、参加さんかしていた男性だんせいがだんじりに挟はさまれて頭あたまの骨ほねを折おる大だいけがをしました
label.tran_page 고베시 히가시나다구에서 행해진 단지리의 이벤트로, 참가하고 있던 남성이 단지리에 끼워 머리의 뼈를 꺾는 큰 부상을 했습니다

警察けいさつによりますと、4日にち午後ごご1時半じはんごろ、神戸こうべ市し東灘ひがしなだ区くで行おこなわれただんじりのイベントで、参加さんかしていた40代だいの男性だんせいが2台だいのだんじりの間まに挟はさまれました

label.tran_page 경찰에 의하면, 4일 오후 1시 반경, 고베시 히가시나다구에서 행해진 단지리의 이벤트로, 참가하고 있던 40대의 남성이 2대의 단지리 사이에 끼워졌습니다
男性だんせいは、病院びょういんに搬送はんそうされ、頭あたまの骨ほねを折おる大だいけがだということです
label.tran_page 남성은 병원으로 옮겨져 머리 뼈를 접는 부상이라는 것입니다.


当時とうじ、2台だいのだんじりを勢いきおいよく近ちかづけて直前ちょくぜんで止とめるパフォーマンスをしていた時ときに、2台だいが接触せっしょくし、男性だんせいが挟はさまれたということです
label.tran_page 당시 2대의 단지리를 기세 가까이 다가가 직전에 멈추는 퍼포먼스를 하고 있을 때, 2대가 접촉해 남성이 끼였다는 것입니다.
警察けいさつが目撃もくげき者しゃに話はなしを聞きき、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 경찰이 목격자에게 이야기를 듣고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.


現場げんばは、JR摂津本山せっつもとやま駅えきの北側きたがわの交差点こうさてんです
label.tran_page 현장은 JR섭쓰혼산역 북쪽 교차로