일본어 뉴스: ロシア “ゼレンスキー大統領らを指名手配のリストに追加”

ロシア “ゼレンスキー大統領だいとうりょうらを指名しめい手配てはいのリストに追加ついか”

러시아 “젤렌스키 대통령들을 지명 수배 목록에 추가”

ロシア内務省ないむしょうは、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうらを指名しめい手配てはいしたと明あきらかにし、プーチン政権せいけんが重視じゅうしする戦勝せんしょう記念きねん日びなどを前まえに、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを改あらためて正当せいとう化かしようとする思惑おもわくもあるとみられます

러시아 내무성은 우크라이나의 젤렌스키 대통령들을 지명 준비했다고 밝히고, 푸틴 정권이 중시하는 전승 기념일 등을 앞두고 우크라이나에 대한 군사 침공을 다시 정당화하려는 생각도 있다고 보여집니다.

ウクライナ軍ぐんは5日にち、ロシア軍ぐんとの間まで過去かこ24時間じかんに95回かいの戦闘せんとうがあったと発表はっぴょうし、ロシアはウクライナ東部とうぶドネツク州しゅうなどで攻勢こうせいを強つよめています

우크라이나군은 지난 5일 러시아군과 과거 24시간 동안 95회의 전투가 있었다고 발표했고, 러시아는 우크라이나 동부 도네츠크 등에서 공세를 강화하고 있다

こうした中なか、ロシア内務省ないむしょうは、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうと、2014年ねんから5年ねんにわたり大統領だいとうりょうを務つとめたポロシェンコ前ぜん大統領だいとうりょう、それにウクライナ陸軍りくぐんのパブリュク司令しれい官かんを、指名しめい手配てはいのリストに追加ついかしたと、4日にちに明あきらかにしました

이러한 가운데 러시아 내무성은 우크라이나의 젤렌스키 대통령과 2014년부터 5년에 걸쳐 대통령을 맡은 포로센코 전 대통령, 거기에 우크라이나 육군의 퍼블릭 사령관을 지명 수배 목록에 추가했다고 4일에 분명히 했다

ロシアの刑法けいほうに違反いはんしたと主張しゅちょうしていますが、具体ぐたい的てきな容疑ようぎは示しめしていません

러시아의 형법을 위반했다고 주장하지만 구체적인 혐의는 제시하지

これについて、ウクライナ外務省がいむしょうは4日にちに声明せいめいを発表はっぴょうし、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうにはICC＝国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょから戦争せんそう犯罪はんざいの疑うたがいで逮捕たいほ状じょうが出だされていることに触ふれたうえで、「ロシアがプロパガンダに躍起やっきになっていることを示しめすものだ」としています

이에 대해 우크라이나 외무성은 4일에 성명을 발표했고 러시아 푸틴 대통령은 ICC=국제형사법원에서 전쟁범죄 혐의로 체포장이 나오고 있다고 언급한 뒤 “러시아가 선전 ’약한 것임을 보여주는 것’이라고합니다.

一方いっぽう、アメリカのシンクタンク「戦争せんそう研究所けんきゅうじょ」は4日にち、ロシア側がわの対応たいおうについて、「欧米おうべい寄よりのウクライナ政府せいふの信頼しんらい性せいを傷きずつけ、外交がいこう的てきに孤立こりつさせようとするもので、情報じょうほう操作そうさの試こころみの可能かのう性せいが高たかい」と分析ぶんせきしています

한편 미국의 싱크탱크 ’전쟁연구소’는 4일 러시아 측 대응에 대해 ’구미에 가까운 우크라이나 정부의 신뢰성을 해치고 외교적으로 고립시키려는 것으로 정보 조작 시도 가능성 높다”고 분석하고있다.

ロシアでは、5月つき7日にちからプーチン大統領だいとうりょうの通算つうさんで5期き目めの任期にんきが始はじまるのに続つづき、9日にちにはプーチン政権せいけんが重視じゅうしする第だい2次じ世界せかい大戦たいせんの戦勝せんしょう記念きねん日びを迎むかえます

러시아에서는 5월 7일부터 푸틴 대통령의 통산으로 5기째 임기가 시작되는 데 이어 9일에는 푸틴 정권이 중시하는 제2차 세계대전의 전승 기념일을 맞이합니다.

プーチン政権せいけんとしては、これを前まえにゼレンスキー大統領だいとうりょうらの指名しめい手配てはいを発表はっぴょうし、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを改あらためて正当せいとう化かしようとする思惑おもわくもあるとみられます

푸틴 정권으로는 이를 앞서 젤렌스키 대통령들의 지명 준비를 발표하고 우크라이나에 대한 군사 침공을 다시 정당화하려는 생각도 있다고 볼 수 있습니다.