タイ切断遺体 2人の逃亡映像

Thai mutilated body - escape video of two people

Thai mutilated body - escape video of two people
車の脇に立っている白のハットにサングラス姿の男

A man wearing a white hat and sunglasses standing next to a car

A man wearing a white hat and sunglasses standing next to a car
スーツケースを運ぶ別の男も、車から降りてきます

Another man carrying a suitcase also gets out of the car.

Another man carrying a suitcase also gets out of the car.
2人はタイで逮捕状が出ている暴力団関係者の加藤拓也容疑者(49)と、鈴木浩斗容疑者(27)です

The two suspects are Takuya Kato (49), a member of an organized crime group, and Hiroto Suzuki (27), who have an arrest warrant issued in Thailand.

The two suspects are Takuya Kato (49), a member of an organized crime group, and Hiroto Suzuki (27), who have an arrest warrant issued in Thailand.
現地当局によると、加藤容疑者らは3月、タイで椛島良介さん(47)を殺害し、切断した遺体を捨てた疑いが持たれています

According to local authorities, Kato and his group are suspected of killing Ryosuke Kabashima (47) in Thailand in March and discarding his dismembered body.

According to local authorities, Kato and his group are suspected of killing Ryosuke Kabashima (47) in Thailand in March and discarding his dismembered body.
先月23日、2人が逃亡する様子をタイの隣国・ラオスにあるホテルの防犯カメラが捉えていました

On the 23rd of last month, a security camera at a hotel in Laos, a neighboring country of Thailand, captured the two men fleeing.

On the 23rd of last month, a security camera at a hotel in Laos, a neighboring country of Thailand, captured the two men fleeing.
2人はすでにホテルを離れて逃亡を続けているとみられていて、タイ警察が行方を追っています

It is believed that the two have already left the hotel and are on the run, and Thai police are searching for them.

It is believed that the two have already left the hotel and are on the run, and Thai police are searching for them.