일본어 뉴스: 群馬伊勢崎トラック車2台に衝突3人死亡運転操作誤ったか

群馬ぐんま伊勢崎いせざきトラック車くるま2台だいに衝突しょうとつ3人にん死亡しぼう運転うんてん操作そうさ誤あやまったか

군마 이세자키 트럭 차 2대에 충돌 3명 사망 운전 조작 잘못되었나

6日にちに群馬ぐんま県けん伊勢崎いせざき市しの国道こくどうで、トラックが対向たいこう車線しゃせんの乗用車じょうようしゃ2台だいに相次あいついで衝突しょうとつし3人にんが死亡しぼうした事故じこで、対向たいこう車線しゃせんなどにはトラックのものとみられるタイヤの跡あとのようなものが残のこり、警察けいさつはトラックの運転うんてん手しゅが何なんらかの理由りゆうで運転うんてん操作そうさを誤あやまった可能かのう性せいがあるとみて詳くわしく調しらべることにしています

6일에 군마현 이세자키시의 국도에서, 트럭이 대향 차선의 승용차 2대에 잇따라 충돌해 3명이 사망한 사고로, 대향 차선 등에는 트럭의 것으로 보이는 타이어의 흔적과 같은 것이 나머지 경찰은 트럭 운전사가 어떤 이유로 운전 조작을 잘못했을 수 있다고 보고 자세히 조사하기로 했습니다.

6日にち午後ごご4時じすぎ、伊勢崎いせざき市しの国道こくどう17号ごうでトラックが中央ちゅうおう分離ぶんり帯たいを越こえ、対向たいこう車線しゃせんの乗用車じょうようしゃに衝突しょうとつし、さらに別べつの乗用車じょうようしゃにもぶつかりました

6일 오후 4시 지나, 이세자키시의 국도 17호에서 트럭이 중앙 분리대를 넘어, 대향 차선의 승용차에 충돌해, 또 다른 승용차에도 부딪혔습니다

警察けいさつによりますと、最初さいしょに衝突しょうとつされた乗用車じょうようしゃに乗のっていた、前橋まえばし市しの会社かいしゃ員いん塚越つかごし寛人ひろとさん（26）と息子むすこの湊みなと斗とくん（2）、それに湊みなと斗とくんの祖父そふの塚越つかごし正ただし宏ひろしさん（53）の3人にんが死亡しぼうしました

경찰에 의하면, 처음에 충돌된 승용차를 타고 있던, 마에바시시의 회사원 츠카코시 히로토씨(26)와 아들의 미나토토군(2), 거기에 미나토토군의 할아버지의 츠카고시 마사히로씨(53)의 세 사람이 사망했습니다

3人にんは埼玉さいたま県内けんないのレジャー施設しせつから帰かえる途中とちゅうだったということです

세 사람은 사이타마 현의 레저 시설에서 돌아 오는 길에 있었다는 것입니다.

また、トラックの鈴木すずき吾郎ごろう運転うんてん手しゅ（69）も足あしの骨ほねを折おる大だいけがをしました

또한 트럭 스즈키 고로 운전사 (69)도 다리 뼈를 꺾는 부상을 입었습니다.

これまでの調しらべで、トラックは中央ちゅうおう分離ぶんり帯たいを乗り越のりこえたあと、対向たいこう車線しゃせんを横切よこぎって脇わきを走はしる市道しどうのガードレールに突っ込つっこんで止とまりました

지금까지의 조사로, 트럭은 중앙 분리대를 넘은 뒤, 대향 차선을 가로질러 겨드랑이를 달리는 도로의 가드 레일에 돌진해 멈췄습니다

対向たいこう車線しゃせんなどにはトラックのものとみられるタイヤの跡あとのようなものが残のこっていて、警察けいさつは何なんらかの理由りゆうで運転うんてん操作そうさを誤あやまった可能かのう性せいがあるとみて、トラックの運転うんてん手しゅの回復かいふくを待まって事情じじょうを聴きき、当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべることにしています

대향 차선 등에는 트럭의 것으로 보이는 타이어의 흔적 같은 것이 남아 있고, 경찰은 어떤 이유로 운전 조작을 잘못했을 가능성이 있다고 보고, 트럭의 운전자의 회복을 기다리고 사정을 듣고 당시의 상세한 상황을 조사하기로하고 있습니다.