日本報紙
スペインで行方不明ゆくえふめい米国人女性べいこくじんじょせいおっとをフロリダしゅう逮捕たいほ
2024-05-07 21:39:03
翻譯
Anonymous 22:05 07/05/2024
0 0
添加翻譯
スペインで行方不明ゆくえふめい米国人女性べいこくじんじょせいおっとをフロリダしゅう逮捕たいほ
label.tran_page 在西班牙失踪的美國婦女,佛羅里達逮捕了她的丈夫

米連邦捜査局べいれんぽうそうさきょく(FBI)は6むいか、スペインで行方不明ゆくえふめいになった米国人女性べいこくじんじょせいおっとが、べいフロリダしゅう逮捕たいほされたことを確認かくにんした

label.tran_page 美國聯邦調查局(FBI)證實,美國佛羅里達州的一名美國婦女丈夫在美國佛羅里達州被捕。

FBIの報道官ほうどうかんによると、同州どうしゅうフォートローダーデール在住ざいじゅうおっと、デービッド・クネゼビッチ容疑者ようぎしゃ(36)はがつふつかごろ、つまアナ・マリア・クネゼビッチ・エナオ(40)さん拉致らちにかかわったうたが

label.tran_page 據聯邦調查局發言人戴維·庫尼西比奇(David Kunezibich)(36歲)是居住在戴爾堡州的丈夫,涉嫌涉嫌綁架其妻子安娜·瑪麗亞·庫尼斯比奇(Ana Maria Kunezbich Enao) (40)。

米外交保安局べいがいこうほあんきょくとFBIが4よっか、マイアミ国際空港こくさいくうこう拘束こうそくした

label.tran_page 美國外交安全局和聯邦調查局於4日在邁阿密國際機場受到拘制。

スペイン国家警察こっかけいさつ米国べいこく税関ぜいかん国境取締局こっきょうとりしまりきょく外交保安局がいこうほあんきょく、FBIが捜査そうさつづけている

label.tran_page 西班牙國家警察以及美國海關和邊境船長FBI和聯邦調查局正在繼續調查。

家族かぞくはなしによると、クネゼビッチ・エナオさんがついつか友人ゆうじん一緒いっしょにスペインの首都しゅとマドリードから北東部ほくとうぶバルセロナ列車れっしゃ予定よていだったが、えきあらわれなかった

label.tran_page 據一個家族稱,庫尼比奇·埃納(Kunezibich Enao)計劃於2月5日從西班牙首都從西班牙馬德里乘火車,但沒有出現在車站。

友人ゆうじんによれば、最後さいごメッセージのやりりがあったのはどうふつか

label.tran_page 據朋友說,最近兩天有消息交換。
路上ろじょうこえけられて「すてきひと」と出会であいい、マドリード近郊きんこうあるその男性だんせい別荘べっそうで2~3日過みっかすごしてくるといてあった
label.tran_page 他在街上被召喚,遇到了一個“好人”,並說他將在馬德里附近的男性別墅度過幾天。

行方不明ゆくえふめいになってからしばらくあいだ友人ゆうじん兄弟きょうだいべつべつにクネゼビッチ容疑者ようぎしゃ連絡れんらくっていた

label.tran_page 自從我失踪以來有一段時間,我的朋友和我的兄弟已經分別與庫尼比奇接觸。
同容疑者どうようぎしゃ当時とうじ、セルビアにいるとはなしていた
label.tran_page 那時,他說他在塞爾維亞

夫婦ふうふ名前なまえは、フロリダ州南部しゅうなんぶあるIT企業きぎょうのサイトに記載きさいされている

label.tran_page 這對夫婦的名字在佛羅里達州南部的IT公司的現場描述。
クネゼビッチ容疑者ようぎしゃ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)兼取締役けんとりしまりやくでセルビアじん、クネゼビッチ・エナオさんはプロジェクト責任者せきにんしゃ南米なんべいコロンビア出身しゅっしんとされる
label.tran_page 庫尼比奇是首席執行官,塞爾維亞人的首席執行官兼總監,Kunezibich Enao是項目經理,來自南美洲的哥倫比亞。