行方不明の乳児見つかる、容疑者を拘束 米ニューメキシコ州

親愛的失踪嬰兒,拘留新墨西哥州嫌疑人

親愛的失踪嬰兒,拘留新墨西哥州嫌疑人
米連邦捜査局(FBI)は6日、ニューメキシコ州の公園で生後10カ月の女の赤ちゃんが連れ去られ、赤ちゃんの母親と別の女性が遺体で見つかった事件で、赤ちゃんが見つかり、容疑者が拘束されたと発表した

美國聯邦調查局(FBI)被發現在一個10個月的婦女的嬰兒被帶走在新墨西哥州的一個公園中,而嬰兒的母親和另一個婦女被宣布被拘留。

美國聯邦調查局(FBI)被發現在一個10個月的婦女的嬰兒被帶走在新墨西哥州的一個公園中,而嬰兒的母親和另一個婦女被宣布被拘留。
FBIは赤ちゃんの容体の詳細について明らかにしていないほか、容疑者の氏名も公表していない

聯邦調查局尚未披露嬰兒病情的細節,也沒有透露嫌疑人的名字。

聯邦調查局尚未披露嬰兒病情的細節,也沒有透露嫌疑人的名字。
警察は5日、連れ去られた赤ちゃんの5歳の姉は公園で負傷しているところを発見されたが、回復していると明らかにしていた

警方發現,被帶走的5年姐姐,5歲的姐姐被帶走,在公園受傷,但透露它正在恢復。

警方發現,被帶走的5年姐姐,5歲的姐姐被帶走,在公園受傷,但透露它正在恢復。
捜査員が3日の午後4時半ごろに通報を受けて、赤ちゃんが行方不明になっていることが明らかになった

據報導,調查員於第三天下午4:30左右透露,嬰兒失踪了。

據報導,調查員於第三天下午4:30左右透露,嬰兒失踪了。
同州クロービス近郊の公園で女性2人が死亡しているのもわかった

還發現兩名婦女死在爪式維斯克附近的公園裡

還發現兩名婦女死在爪式維斯克附近的公園裡
捜査員によって、死亡した女性のひとりが赤ちゃんの母親であることが確認された

一名調查人員證實,其中一名死去的婦女是嬰兒的母親。

一名調查人員證實,其中一名死去的婦女是嬰兒的母親。
5歳の女の子は頭部にけがを負っていることがわかり、治療のため病院へ搬送された

一個5年的女孩被告知她受傷,並被送往醫院接受治療。

一個5年的女孩被告知她受傷,並被送往醫院接受治療。
警察は5日の記者会見で、赤ちゃんの父親が捜査に協力していると明らかにしていた

警方在5日的一次新聞發布會上說,嬰兒的父親正在與調查合作。

警方在5日的一次新聞發布會上說,嬰兒的父親正在與調查合作。
警察によれば、現場では、チャイルドシートやベビーカー、哺乳瓶が見つかっていた

據警方稱,在現場發現了兒童座椅,嬰兒車和嬰兒奶瓶。

據警方稱,在現場發現了兒童座椅,嬰兒車和嬰兒奶瓶。