Japanese News: 食パンに小動物混入か　パスコ「超熟」シリーズ約10万個を自主回収

Back

食しょくパンに小動物混入しょうどうぶつこんにゅうか　パスコ「超熟ちょうじゅく」シリーズ約やく10万個まんこを自主回収じしゅかいしゅう

2024-05-08 16:00:25

Translation

Anonymous 00:05 09/05/2024

0 0

Add translation

食しょくパンに小動物混入しょうどうぶつこんにゅうか　パスコ「超熟ちょうじゅく」シリーズ約やく10万個まんこを自主回収じしゅかいしゅう

Approximately 100,000 pieces of Pasco’s ”Chojuku” series voluntarily recalled due to small animal contamination in bread

　敷島製しきしませいパンは、食しょくパンにネズミとみられる小動物しょうどうぶつの一部いちぶが混入こんにゅうしたとして、10万個余まんこあまりを自主回収じしゅかいしゅうすると発表はっぴょうしました

Shikishima Baking Co., Ltd. announced that it would voluntarily recall over 100,000 pieces of bread because some small animals, believed to be rats, had been mixed into the bread.

　敷島製しきしませいパンによりますと、Pascoの食しょくパン「超熟山型ちょうじゅくやまがた5枚まいスライス」に小型こがたのネズミとみられる小動物しょうどうぶつの一部いちぶが混入こんにゅうしたということです

According to Shikishima Bread, Pasco’s bread ”Super Mature 5 Slices” was contaminated with a small animal that appears to be a small rat.

　今月こんげつ5日いつかと7日なのか、購入者こうにゅうしゃから連絡れんらくがあり判明はんめいしました

I was contacted by the buyer on the 5th and 7th of this month and found out.

　自主回収じしゅかいしゅうするのは同おなじラインで生産せいさんしていた商品しょうひんおよそ10万まん4000個こで、東京多摩工場とうきょうたまこうじょうで製造せいぞうされた「超熟山型ちょうじゅくやまがた5枚まいスライス」と「6枚まいスライス」のうち消費期限しょうひきげんが7日なのかから11日にちのものです

Approximately 104,000 products that were produced on the same line will be voluntarily recalled, and among the ”super-mature mountain-shaped 5 slices” and ”6 slices” manufactured at the Tokyo Tama factory, the expiry date is 7 days. It’s from the 11th

　これまでに健康被害けんこうひがいの報告ほうこくはないとしています

There have been no reports of health damage so far.