집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
食しょくパンに小動物混入しょうどうぶつこんにゅうか　パスコ「超熟ちょうじゅく」シリーズ約やく10万個まんこを自主回収じしゅかいしゅう
2024-05-08 16:00:25
번역
여지 23:05 08/05/2024
0 0
번역 추가
食しょくパンに小動物混入しょうどうぶつこんにゅうか　パスコ「超熟ちょうじゅく」シリーズ約やく10万個まんこを自主回収じしゅかいしゅう
label.tran_page 식빵에 소동물 혼입, 파스코 ”초숙” 시리즈 약 10만개를 자진리콜

　敷島製しきしませいパンは、食しょくパンにネズミとみられる小動物しょうどうぶつの一部いちぶが混入こんにゅうしたとして、10万個余まんこあまりを自主回収じしゅかいしゅうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 시키시마 제빵은 식빵에 쥐로 보이는 소동물이 일부 들어가 10만개 정도를 자진리콜한다고 발표했다.


　敷島製しきしませいパンによりますと、Pascoの食しょくパン「超熟山型ちょうじゅくやまがた5枚まいスライス」に小型こがたのネズミとみられる小動物しょうどうぶつの一部いちぶが混入こんにゅうしたということです
label.tran_page 시키시마 제빵에 의하면 Pasco의 식빵 ”초숙 야마가타 5장 슬라이스” 에 작은 쥐로 보이는 소동물이 일부 들어갔다고 한다.


　今月こんげつ5日いつかと7日なのか、購入者こうにゅうしゃから連絡れんらくがあり判明はんめいしました
label.tran_page 이번 달 5일과 7일, 구매자에게 온 연락으로 판명되었다.


　自主回収じしゅかいしゅうするのは同おなじラインで生産せいさんしていた商品しょうひんおよそ10万まん4000個こで、東京多摩工場とうきょうたまこうじょうで製造せいぞうされた「超熟山型ちょうじゅくやまがた5枚まいスライス」と「6枚まいスライス」のうち消費期限しょうひきげんが7日なのかから11日にちのものです
label.tran_page 자진리콜 대상은 같은 라인에서 생산된 상품 약 10만 4천개로 도쿄 다마 공장에서 생산된 ”초숙 야마가타 5장 슬라이스”와 ”6장 슬라이스”의 총 소비기한이 7일부터 11일까지인 것이다.


　これまでに健康被害けんこうひがいの報告ほうこくはないとしています
label.tran_page 지금까지 건강피해의 보고는 없다고 한다.