家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
食しょくパンに小動物混入しょうどうぶつこんにゅうか　パスコ「超熟ちょうじゅく」シリーズ約やく10万個まんこを自主回収じしゅかいしゅう
2024-05-08 16:00:25
翻譯
Anonymous 21:05 08/05/2024
0 0
添加翻譯
食しょくパンに小動物混入しょうどうぶつこんにゅうか　パスコ「超熟ちょうじゅく」シリーズ約やく10万個まんこを自主回収じしゅかいしゅう
label.tran_page 大約有100,000隻小動物混合了麵包或約100,000個Pasco“超級成熟”系列

　敷島製しきしませいパンは、食しょくパンにネズミとみられる小動物しょうどうぶつの一部いちぶが混入こんにゅうしたとして、10万個余まんこあまりを自主回収じしゅかいしゅうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 宣布，由shikishima製成的麵包將自願收集約100,000件，假設有些被認為是麵包中的小鼠的小動物混合在一起。


　敷島製しきしませいパンによりますと、Pascoの食しょくパン「超熟山型ちょうじゅくやまがた5枚まいスライス」に小型こがたのネズミとみられる小動物しょうどうぶつの一部いちぶが混入こんにゅうしたということです
label.tran_page 根據Shikishima麵包的說法，在Pasco的麵包中被認為是一隻小鼠“超級成熟山區5型片”。


　今月こんげつ5日いつかと7日なのか、購入者こうにゅうしゃから連絡れんらくがあり判明はんめいしました
label.tran_page 買家在本月5日和7日與我聯繫，並被發現。


　自主回収じしゅかいしゅうするのは同おなじラインで生産せいさんしていた商品しょうひんおよそ10万まん4000個こで、東京多摩工場とうきょうたまこうじょうで製造せいぞうされた「超熟山型ちょうじゅくやまがた5枚まいスライス」と「6枚まいスライス」のうち消費期限しょうひきげんが7日なのかから11日にちのものです
label.tran_page 在同一生產線上生產的大約104,000種產品是自願收集的，在東京TAMA工廠生產的“超透明型5片”的到期日期和第11片“ 6片”。


　これまでに健康被害けんこうひがいの報告ほうこくはないとしています
label.tran_page 到目前為止，還沒有健康損害的報告。