ラッパーのドレイクさんの自宅で銃撃、警備員が重傷 カナダ

說唱歌手德雷克(Drake)的自宅發生槍擊,警衛隊受到嚴重傷害,加拿大。

說唱歌手德雷克(Drake)的自宅發生槍擊,警衛隊受到嚴重傷害,加拿大。
カナダのトロント警察は7日、ラッパーのドレイクさんの自宅で勤務していた警備員が銃撃されたと発表した

加拿大多倫多警方周三宣布,在說唱歌手德雷克(Drake)工作的一名保安被槍殺。

加拿大多倫多警方周三宣布,在說唱歌手德雷克(Drake)工作的一名保安被槍殺。
通報を受けた警察が現地時間7日午前2時ごろ、住宅に駆け付けたところ、負傷した男性を発見

收到報告的警察在當地時間的第七次凌晨2:00左右趕到房屋,發現一個受傷的男子

收到報告的警察在當地時間的第七次凌晨2:00左右趕到房屋,發現一個受傷的男子
男性は病院に搬送され、重傷だという

男子被送往醫院,受到重傷

男子被送往醫院,受到重傷
警察によると、警備員は門の外で勤務していた際に銃撃された

據警方稱,警衛在門外工作時被槍殺。

據警方稱,警衛在門外工作時被槍殺。
警察は銃撃が発生したときにドレイクさんが自宅にいたかどうかについては答えなかったが、ドレイクさんのチームと連絡を取っており、チームは捜査に協力していると述べた

警方沒有回答槍射擊時德雷克是否在家,但他與德雷克的團隊接觸,並說該團隊正在調查中合作。

警方沒有回答槍射擊時德雷克是否在家,但他與德雷克的團隊接觸,並說該團隊正在調查中合作。
警察はドレイクさんとラッパーのケンドリック・ラマーさんとの最近の確執とこの銃撃事件は関係があるかという記者からの質問に対し、動機はまだ特定されていないと答えた

警方回答說,尚未確定這一動機,以回應記者的問題,即德雷克和說唱歌手肯德里克·拉馬爾(Kendrick Lamar)最近的爭執以及該槍擊案是否相關。

警方回答說,尚未確定這一動機,以回應記者的問題,即德雷克和說唱歌手肯德里克·拉馬爾(Kendrick Lamar)最近的爭執以及該槍擊案是否相關。
複数の容疑者が現場から車で逃走しており、捜査官が事件当時の映像を確認しているという

據說,多個嫌疑人正在從現場逃離汽車,調查人員在事件發生時已經確認了視頻。

據說,多個嫌疑人正在從現場逃離汽車,調查人員在事件發生時已經確認了視頻。
CNNはドレイクさんの代理人にコメントを求めたが、回答は得られなかった

CNN要求德雷克的代理商發表評論,但沒有得到答案。

CNN要求德雷克的代理商發表評論,但沒有得到答案。
ドレイクさんは史上最も売れたアーティストの一人で、グラミー賞を5度受賞している

德雷克(Drake)是歷史上最暢銷的藝術家之一,並獲得了格萊美獎(Grammy Award)5度。

德雷克(Drake)是歷史上最暢銷的藝術家之一,並獲得了格萊美獎(Grammy Award)5度。
全米レコード協会(RIAA)は昨年、ドレイクさんを2億枚以上売り上げた初のアーティストとして認定した

美國國家紀錄協會(RIAA)承認德雷克是去年售出超過2億張副本的首位藝術家。

美國國家紀錄協會(RIAA)承認德雷克是去年售出超過2億張副本的首位藝術家。
ドレイクさんとラマーさんは最近、お互いに相手をこき下ろす楽曲を発表しており、ファンの間でオンライン上での論争が加熱している

德雷克(Drake)和拉馬爾(Ramar)最近宣布了互相打破的歌曲,粉絲之間的在線爭議就是加熱。

德雷克(Drake)和拉馬爾(Ramar)最近宣布了互相打破的歌曲,粉絲之間的在線爭議就是加熱。
ラマーさんの代理人からはすぐにはコメントを得られなかった

無法立即從拉默的經紀人那裡發表評論

無法立即從拉默的經紀人那裡發表評論