Japanese News: ロシア軍ウクライナ各地のエネルギー関連施設など大規模攻撃

ロシア軍ぐんウクライナ各地かくちのエネルギー関連かんれん施設しせつなど大だい規模きぼ攻撃こうげき

Russian military launches large-scale attack on energy-related facilities across Ukraine

軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシア軍ぐんは、ウクライナ各地かくちでエネルギー関連かんれん施設しせつを狙ねらったミサイルや無人むじん機きによる大だい規模きぼ攻撃こうげきを行おこない、発電はつでん所しょなどで被害ひがいが出でています

The Russian military, which continues its military invasion, carries out large-scale attacks using missiles and drones targeting energy-related facilities across Ukraine, causing damage to power plants and other facilities.

さらにロシア側がわは欧米おうべい諸国しょこくから供与きょうよされるF16戦闘せんとう機きの受け入うけいれ準備じゅんびが進すすめられていた軍ぐんの飛行場ひこうじょうや鉄道てつどう施設しせつを攻撃こうげきしたとしています

Furthermore, Russia claims that it attacked military airfields and railway facilities that were preparing to receive F-16 fighter jets provided by Western countries.

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは8日にち、SNSでキーウ州しゅうや南部なんぶザポリージャ州しゅうなど7つの州しゅうでロシア軍ぐんによる50発はつ以上いじょうのミサイルや20機き以上いじょうの無人むじん機きによる攻撃こうげきを受うけたと発表はっぴょうしました

On the 8th, President Zelenskiy of Ukraine announced on social media that seven oblasts, including Kyiv Oblast and southern Zaporizhzhia Oblast, had been attacked by the Russian military with more than 50 missiles and more than 20 drones.

地元じもとメディアによりますとキーウ州しゅうでは、インフラ施設しせつが損傷そんしょうし、2人にんが入院にゅういんしたということです

In Kiv region, infrastructure was damaged and two people were hospitalized, according to local media.

ウクライナのハルシチェンコ・エネルギー相しょうは、各地かくちで発電はつでん所しょや送電そうでん施設しせつが攻撃こうげきされたとしたうえで「敵てきは、電力でんりょくの供給きょうきゅう能力のうりょくを奪うばおうとしている」としてロシアを非難ひなんしました

Ukraine’s Energy Minister Khrushchenko accused Russia of attacking power plants and transmission facilities in various locations, saying that ``the enemy is trying to take away the ability to supply electricity.’’

ハルシチェンコ・エネルギー相しょうは先月せんげつ、NHKとのインタビューで「火力かりょく発電はつでん所しょのおよそ80％が損害そんがいを受うけた」と述のべていて、ウクライナではエネルギー関連かんれん施設しせつの被害ひがいが深刻しんこくな状況じょうきょうになっています

Energy Minister Khrushchenko said in an interview with NHK last month that ``approximately 80% of thermal power plants have been damaged,’’ and the damage to energy-related facilities in Ukraine has become serious.

国営こくえいのロシア通信つうしんは8日にち、ロシア軍ぐんが西部せいぶリビウ州しゅうにある鉄道てつどう施設しせつや欧米おうべい諸国しょこくから供与きょうよされるF16戦闘せんとう機きの受け入うけいれ準備じゅんびが進すすめられていた軍ぐんの飛行場ひこうじょうを攻撃こうげきしたとしていて、民間みんかん施設しせつと軍事ぐんじ施設しせつの双方そうほうへの攻撃こうげきが強つよまっています

The state-run Russian News Agency said on the 8th that the Russian military attacked a railway facility in the western Lviv region and a military airfield that was preparing to receive F-16 fighter jets provided by Western countries. attacks on both sides are increasing