家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【海外発かいがいはつ！Breaking News】59歳女性さいじょせいの鼻はなの奥おくから100匹以上ぴきいじょうのウジ摘出てきしゅつ「鼻血はなぢにまじっていた」（タイ）＜動画どうがあり＞
2024-05-10 16:00:28
翻譯
Anonymous 05:05 12/05/2024
0 0
添加翻譯
【海外発かいがいはつ！Breaking News】59歳女性さいじょせいの鼻はなの奥おくから100匹以上ぴきいじょうのウジ摘出てきしゅつ「鼻血はなぢにまじっていた」（タイ）＜動画どうがあり＞
label.tran_page [出國離開！爆發新聞] 59歲的女人的100蒼蠅幼蟲“我當時在流鼻血”（泰國）

タイ北部ほくぶに住すむ59歳女性さいじょせいの鼻はなの奥おくから100匹以上ぴきいじょうのハエの幼虫ようちゅう「ウジ」が摘出てきしゅつされ、医師いしらを驚愕きょうがくさせている

label.tran_page 一個59歲的婦女居住在泰國北部，有一隻蒼蠅的幼蟲“ uji”，從一個59歲的女人的鼻子後面摘除，醫生感到驚訝。
女性じょせいは1週間以上しゅうかんいじょう、鼻詰はなづまりなどの症状しょうじょうがあったものの、ウジが原因げんいんとは思おもいもしなかったようだ
label.tran_page 婦女似乎有鼻塞堵塞等症狀超過一個星期，但她們並不認為原因是幼蟲。
英えいニュースメディア『The Mirror』などが伝つたえている
label.tran_page 英國新聞媒體“鏡子”等報導

タイ北部ほくぶチェンマイに住すむ59歳女性さいじょせいが最近さいきん、地元じもとのナコンピン病院びょういんを訪おとずれ、鼻はなの奥おくに潜ひそんでいたウジの摘出手術てきしゅつしゅじゅつを受うけた

label.tran_page 一名59歲的婦女居住在泰國北部的清邁，最近去了當地的納卡平醫院，並接受了手術，去除了潛伏在鼻子後面的蒼蠅幼蟲。

女性じょせいは1週間以上しゅうかんいじょう、鼻詰はなづまりや顔かおの痛いたみがあり、当初とうしょは「呼吸こきゅうが苦くるしいのはPM2.5（微小粒子状物質びしょうりゅうしじょうぶっしつ）の飛散ひさんによるもの」と考かんがえていたという

label.tran_page 一個多星期以來，婦女的鼻子和臉部疼痛都悶了，最初認為“呼吸是由於PM2.5（小粒子樣物質）的散射”。

ところがしばらくすると鼻血はなぢが出でるようになり、その中なかに数匹すうひきの小ちいさなウジが蠢うごめいているのを発見はっけん

label.tran_page 但是，過了一會兒，流鼻血開始出現，一些小小的雜物正在蠕動。
慌あわててパティーモン・サナチャイカン医師いし（Dr. Pateemon Thanachaikhan）の診察しんさつを受うけたのだった
label.tran_page 我很著急接受Patemon Sanachaikan醫生診斷。

同医師どういしはまず、女性じょせいにレントゲン検査けんさを行おこない、鼻周辺はなしゅうへんが真まっ白しろで奥おくに異物いぶつがあることに気付きづいた

label.tran_page 醫生首先對該女士進行了X射線測試，注意到鼻子周圍的區域是純白色的，後部有一種異物。
そこでカメラを挿入そうにゅうしたところ、無数むすうの生いきたウジが映うつし出だされ、100匹以上ぴきいじょうのウジを摘出てきしゅつすることに成功せいこうした
label.tran_page 當插入相機時，投影了無數的活著的雜物，並成功地摘除了100多蒼蠅幼蟲。