일본어 뉴스: 米テスラマスクCEO “急速充電器網拡大に770億円以上投資へ”

뒤

米べいテスラマスクCEO “急速きゅうそく充電じゅうでん器き網もう拡大かくだいに770億おく円えん以上いじょう投資とうしへ”

5/11/2024 8:30:24 AM +09:00

번역

Anonymous 09:05 11/05/2024

0 0

번역 추가

米べいテスラマスクCEO “急速きゅうそく充電じゅうでん器き網もう拡大かくだいに770億おく円えん以上いじょう投資とうしへ”

미 테슬라 머스크 CEO ”급속 충전기망 확대에 770억엔 이상 투자”.

アメリカの電気でんき自動車じどうしゃメーカー、テスラのイーロン・マスクCEOは、EVの急速きゅうそく充電じゅうでん器きのネットワークの拡大かくだいに日本にっぽん円えんでおよそ770億おく円えん以上いじょうを投とうじる方針ほうしんを明あきらかにしました

미국 전기 자동차 제조사 테슬라의 일론 머스크 CEO가 EV 급속 충전기 네트워크의 확대에 엔화 약 770억엔 이상 투자하겠다는 방침을 확실히 밝혔습니다.

欧米おうべいのメディアは先週せんしゅう、充電じゅうでん器きの担当たんとう幹部かんぶなどが解雇かいこされたと伝つたえていましたが、投資とうし自体じたいは続つづける姿勢しせいを強調きょうちょうしたものとみられます

구미 언론은 지난주 충전기 담당 간부 등이 해고당했다고 전했지만, 투자 자체는 계속하겠다는 태도를 고수한 것으로 보입니다.

テスラのイーロン・マスクCEOは10日にち、旧きゅうツイッターのXに「ことし、急速きゅうそく充電じゅうでん器きのネットワークの拡大かくだいに5億おくドル、日本にっぽん円えんでおよそ770億おく円えん以上いじょうを投とうじ、数すう千せん基きの規模きぼで新あらたな充電じゅうでん器きを設置せっちすることにしている」と投稿とうこうしました

테슬라의 일론 머스크 CEO는 10일 구 트위터인 X에 「올해 급속 충전기 네트워크 확대에 5억 달러, 엔화 약 770억엔 이상을 투자해 수 천대 규모의 새 충전기를 설치하려 한다」고 올렸습니다.

テスラは世界せかいに5万まん基きを超こえる急速きゅうそく充電じゅうでん器きを整備せいびし、北米ほくべいではトヨタ自動車とよたじどうしゃなどほかのメーカーの間までもこの充電じゅうでん規格きかくを採用さいようする動うごきが広ひろがっています

테슬라는 세계에 5만대가 넘는 급속 충전기를 정비하고, 북미에서는 토요타 자동차 등 다른 제조사와도 이 충전 규격을 채용하는 움직임이 늘고 있습니다.

ただ、中国ちゅうごくメーカーとの価格かかく競争きょうそうやEV需要じゅようの伸のびの鈍化どんかを背景はいけいに会社かいしゃの業績ぎょうせきは悪化あっかしていて、欧米おうべいのメディアは先週せんしゅう、テスラがEVの急速きゅうそく充電じゅうでん器きの担当たんとうチームの幹部かんぶと従業じゅうぎょう員いんを解雇かいこしたと伝つたえていました

하지만 중국 제조사와의 가격 경쟁이나 EV 수요 성장 둔화를 배경으로 회사 실적은 악화되고 있어 구미 언론은 지난주 테슬라가 EV 급속 충전기 담당팀 간부와 종업원을 해고했다고 전하고 있습니다.