Japanese News: 東南アジアで記録的な暑さ、長引く休校で教育格差が拡大

東南とうなんアジアで記録的きろくてきな暑あつさ、長引ながびく休校きゅうこうで教育格差きょういくかくさが拡大かくだい

Recorded heat in Southeast Asia, the educational gap is expanded due to prolonged school holidays

ンボジアは４月がつ、気温きおん３８度どを記録きろくしました

In April, Nbodia recorded 38 degrees temperature.

首都しゅとプノンペンで学まなぶ生徒せいとらはただちに学校がっこうから帰宅きたくさせられました

Students studying at Phnom Penh, the capital, were immediately returned home from school

風通かぜどおりしの悪わるい教室きょうしつの息苦いきくしいほどの暑あつさと高たかい湿度しつどは耐たえがたい

Inoperable heat and high humidity in a poorly ventilated classroom are hard to withstand

ある生徒せいとはＣＮＮに教室きょうしつにエアコンがないと話はなします

One student says that CNN has no air conditioner in the classroom

４３人にんの生徒せいとはほぼ毎日まいにち、ミニ扇風機せんぷうきを手てに授業じゅぎょうを受うけているという

It is said that 43 students are taking classes with a mini fan almost every day.

南なんアジアの多おおくの国くにぐに々では気候変動きこうへんどうによって異常気象いじょうきしょうが激はげしさを増まし、頻度ひんども高たかまっていることが科学的かがくてきに示しめされています

It is scientifically indicated that many countries in South Asia have become intense due to climate change due to climate change.

５億人近おくにんちかい子こどもたちは生命せいめいを脅おどかす熱波ねっぱなどにさらされています

Nearly 500 million children are exposed to threatening threats

国連こくれんと関連機関かんれんきかんは、発展途上国はってんとじょうこくが気候危機きこうききの最前線さいぜんせんにあり、熱波ねっぱや竜巻たつまき、暴風ぼうふう、洪水こうずいのような長引ながびく異常気象いじょうきしょうの矢面やおもてに立たたされていると述のべています

The United Nations and related organizations have stated that developing countries are at the forefront of the climate crisis, standing on a prolonged arrow of heat wave, tornado, storms, and floods.