母の日 10頭を産み育てた母パンダに「ありがとう」の竹贈る

엄마의 날 10마리를 낳아 기른 엄마 팬더에게 「고마워」 대나무 선사.

엄마의 날 10마리를 낳아 기른 엄마 팬더에게 「고마워」 대나무 선사.
母の日の12日、和歌山県白浜町にあるテーマパークでは、10頭の子どもを育てたメスのジャイアントパンダの「良浜(らうひん)」に感謝の気持ちを伝えるプレゼントが贈られました

엄마의 날인 12일, 와카야마현 시라하마정에 있는 테마파크에서는 열 자식을 기른 암컷 자이언트 팬더 「료하마(라우힌)」에게 감사의 마음을 전하는 선물을 선사했습니다.

엄마의 날인 12일, 와카야마현 시라하마정에 있는 테마파크에서는 열 자식을 기른 암컷 자이언트 팬더 「료하마(라우힌)」에게 감사의 마음을 전하는 선물을 선사했습니다.
白浜町のテーマパーク、「アドベンチャーワールド」で飼育されているメスのジャイアントパンダ、「良浜」は、これまでに10頭の子どもを産んで育てました

시라하마정의 테마파크 「어드벤처 월드」에서 사육하고 있는 암컷 자이언트 팬더 「료하마」는 지금까지 10마리의 자식을 낳아 기르고 있습니다.

시라하마정의 테마파크 「어드벤처 월드」에서 사육하고 있는 암컷 자이언트 팬더 「료하마」는 지금까지 10마리의 자식을 낳아 기르고 있습니다.
12日は「母の日」に合わせて良浜に感謝の気持ちを伝えようと「いつもありがとう」という文字の形に並べられた竹やカーネーションの花の形をしたにんじんなどが贈られました

12일 「엄마의 날」에 맞춰 료하마에게 감사의 마음을 전하기 위해 「언제나 고마워」라는 글자 모양에 맞춰 늘어놓은 대나무와 카네이션꽃 모양의 당근 등을 선사했습니다.

12일 「엄마의 날」에 맞춰 료하마에게 감사의 마음을 전하기 위해 「언제나 고마워」라는 글자 모양에 맞춰 늘어놓은 대나무와 카네이션꽃 모양의 당근 등을 선사했습니다.
良浜は、にんじんを一口かじったあと、好物の竹を夢中で食べていました

료하마는 당근을 한입 베어문 뒤 즐겨먹는 대나무를 열심히 먹었습니다.

료하마는 당근을 한입 베어문 뒤 즐겨먹는 대나무를 열심히 먹었습니다.
12日は、事前に申し込んだ50人がイベントに参加し、良浜の姿をカメラで撮影するなどして楽しんでいました

12일 사전에 신청한 50명이 이벤트에 참가해 료하마의 모습을 카메라로 촬영하는 등 즐겼습니다.

12일 사전에 신청한 50명이 이벤트에 참가해 료하마의 모습을 카메라로 촬영하는 등 즐겼습니다.
娘と訪れた三重県鈴鹿市の70代の女性は「娘がこのイベントに応募してくれました

딸과 방문한 미에현 스즈카시의 70대 여성은 「딸이 이 이벤트에 응모해줬습니다.

딸과 방문한 미에현 스즈카시의 70대 여성은 「딸이 이 이벤트에 응모해줬습니다.
娘から自分への母の日のプレゼントだと思っています」と話していました

딸이 저에게 주는 엄마의 날 선물이라 생각하고 있습니다」고 말했습니다.

딸이 저에게 주는 엄마의 날 선물이라 생각하고 있습니다」고 말했습니다.
飼育スタッフの中谷有伽さんは「たくさんの子どもを育ててきた良浜に感謝の気持ちをたくさん伝えたいと思って準備しました

사육 직원인 나카타니 유토기씨는 「많은 아이들을 길러온 료하마에게 감사의 마음을 잔뜩 전하고 싶어 준비했습니다.

사육 직원인 나카타니 유토기씨는 「많은 아이들을 길러온 료하마에게 감사의 마음을 잔뜩 전하고 싶어 준비했습니다.
これからも元気に暮らしてもらえるようサポートしていきたいです」と話していました

앞으로도 건강하게 지낼 수 있도록 서포트 하고 싶습니다」고 말했습니다.

앞으로도 건강하게 지낼 수 있도록 서포트 하고 싶습니다」고 말했습니다.