母の日 10頭を産み育てた母パンダに「ありがとう」の竹贈る

◦ 母親節,給生下10隻熊貓的熊貓媽媽送竹子,表達“謝謝”!

◦ 母親節,給生下10隻熊貓的熊貓媽媽送竹子,表達“謝謝”!
母の日の12日、和歌山県白浜町にあるテーマパークでは、10頭の子どもを育てたメスのジャイアントパンダの「良浜(らうひん)」に感謝の気持ちを伝えるプレゼントが贈られました

◦ 12日母親節,在和歌山縣白濱町的一個主題公園,養育了10隻幼崽的雌性大熊貓「羅欣」(Rauhin)收到了一份禮物,以表達她的謝意。

◦ 12日母親節,在和歌山縣白濱町的一個主題公園,養育了10隻幼崽的雌性大熊貓「羅欣」(Rauhin)收到了一份禮物,以表達她的謝意。
白浜町のテーマパーク、「アドベンチャーワールド」で飼育されているメスのジャイアントパンダ、「良浜」は、これまでに10頭の子どもを産んで育てました

◦ 白浜鎮冒險世界裡飼養的雌性大熊貓龍濱(Ryohama)目前已產下並撫養了10隻幼崽。

◦ 白浜鎮冒險世界裡飼養的雌性大熊貓龍濱(Ryohama)目前已產下並撫養了10隻幼崽。
12日は「母の日」に合わせて良浜に感謝の気持ちを伝えようと「いつもありがとう」という文字の形に並べられた竹やカーネーションの花の形をしたにんじんなどが贈られました

◦ 12日,恰逢母親節,為了表達對吉濱的感謝,人們向吉濱贈送了竹子形狀的胡蘿蔔和排列成“謝謝你”字樣的康乃馨花。

◦ 12日,恰逢母親節,為了表達對吉濱的感謝,人們向吉濱贈送了竹子形狀的胡蘿蔔和排列成“謝謝你”字樣的康乃馨花。
良浜は、にんじんを一口かじったあと、好物の竹を夢中で食べていました

◦ 咬了一口胡蘿蔔後,龍濱全神貫注地吃著他最喜歡的食物——竹子。

◦ 咬了一口胡蘿蔔後,龍濱全神貫注地吃著他最喜歡的食物——竹子。
12日は、事前に申し込んだ50人がイベントに参加し、良浜の姿をカメラで撮影するなどして楽しんでいました

◦ 12日,50名提前申請的人參加了活動,並用相機愉快地拍攝了吉濱。

◦ 12日,50名提前申請的人參加了活動,並用相機愉快地拍攝了吉濱。
娘と訪れた三重県鈴鹿市の70代の女性は「娘がこのイベントに応募してくれました

◦ 一位來自三重縣鈴鹿市的 70 多歲的女士帶著女兒來參觀,她說:「我的女兒申請了這個活動。

◦ 一位來自三重縣鈴鹿市的 70 多歲的女士帶著女兒來參觀,她說:「我的女兒申請了這個活動。
娘から自分への母の日のプレゼントだと思っています」と話していました

◦ 我認為這是我女兒送給我自己的母親節禮物。

◦ 我認為這是我女兒送給我自己的母親節禮物。
飼育スタッフの中谷有伽さんは「たくさんの子どもを育ててきた良浜に感謝の気持ちをたくさん伝えたいと思って準備しました

◦ 繁殖工作人員中谷由香 (Yuka Nakatani) 表示:「我準備這個是因為我想對吉濱撫養這麼多孩子表示感謝。

◦ 繁殖工作人員中谷由香 (Yuka Nakatani) 表示:「我準備這個是因為我想對吉濱撫養這麼多孩子表示感謝。
これからも元気に暮らしてもらえるようサポートしていきたいです」と話していました

◦ 我想繼續支持他們,讓他們過著健康的生活。

◦ 我想繼續支持他們,讓他們過著健康的生活。