일본 신문
だつ炭素たんそ社会しゃかいなど実現じつげんあら国家こっか戦略せんりゃく策定さくていへ”政府せいふ
5/13/2024 12:01:28 AM +09:00
번역
Anonymous 01:05 13/05/2024
0 0
번역 추가
だつ炭素たんそ社会しゃかいなど実現じつげんあら国家こっか戦略せんりゃく策定さくていへ”政府せいふ
label.tran_page ”탈탄소 사회 등의 실현을 향한 새로운 국가 전략을 책정에”정부
政府せいふだつ炭素たんそ社会しゃかい実現じつげんエネルギー安定あんてい供給きょうきゅうけたあら国家こっか戦略せんりゃく策定さくていすることがわかりました
label.tran_page 정부가 탈탄소사회의 실현과 에너지의 안정공급을 위한 새로운 국가전략을 책정하는 것으로 나타났습니다.
二酸化にさんか炭素たんそ排出はいしゅつ削減さくげんはかため「排出はいしゅつりょう取引とりひき」への参加さんか企業きぎょう義務ぎむづけることも検討けんとうし、年内ねんないりまとめ目指めざ方針ほうしんです
label.tran_page 이산화탄소의 배출 삭감을 도모하기 위해 「배출량 거래」에의 참가를 기업에 의무화하는 것도 검토해, 연내의 정리를 목표로 하는 방침입니다

日本にっぽんは、2050ねん温室おんしつ効果こうかガス実質じっしつゼロにする「カーボンニュートラル」の実現じつげん目指めざしていますが、生成せいせいAIの普及ふきゅう拡大かくだいともなデータセンター建設けんせつなどで、電力でんりょく需要じゅよう増加ぞうか見込みこまれるうえ、中東ちゅうとう情勢じょうせい緊迫きんぱくえんやす進行しんこうで、化石かせき燃料ねんりょう依存いぞんしないエネルギー導入どうにゅう拡大かくだい課題かだいとなっています

label.tran_page 일본은 2050년 온실가스를 실질적으로 0으로 하는 ’카본 중립’의 실현을 목표로 하고 있지만, 생성AI의 보급 확대에 따른 데이터센터 건설 등으로 전력수요 증가가 전망될 뿐만 아니라 중동 정세의 긴박화나 엔저의 진행으로, 화석연료에 의존하지 않는 에너지의 도입 확대가 과제가 되고 있습니다


このため、政府せいふだつ炭素たんそエネルギー安定あんてい供給きょうきゅうそれ経済けいざい成長せいちょう同時どうじ実現じつげんさせるためのあら国家こっか戦略せんりゃく策定さくていする方針ほうしんです
label.tran_page 이를 위해 정부는 탈탄소와 에너지의 안정적인 공급과 동시에 경제성장을 동시에 실현하기 위한 새로운 국가 전략을 수립할 방침이다.


具体ぐたいてきには
▽2040ねんけたあら政府せいふ目標もくひょう設定せっていするほか
酸化さんか炭素たんそ排出はいしゅつりょうおうじて、企業きぎょうなどがコストを負担ふたんする「排出はいしゅつりょう取引とりひき」では、2026年度ねんど本格ほんかく運用うんようにあわせて、排出はいしゅつりょうおお企業きぎょう参加さんか義務ぎむづける方向ほうこう検討けんとうはいということです
label.tran_page 에너지를 둘러싼 정세가 불투명함을 늘리는 가운데, 전략의 책정에 있어서는, 재생 가능 에너지나 원자력 관련의 활용을 향한 사업 환경의 정비나, 차세대 기술의 대형 프로젝트에의 집중 지원 등에 대해, 관민에서 논의 를 진행하기로 하고 있고, 연내의 정리를 목표로 하는 방침입니다


エネルギーをとりまく情勢じょうせい不透明ふとうめいさをなか、戦略せんりゃく策定さくていにあたっては、再生さいせい可能かのうエネルギーや原子力げんしりょく関連かんれん活用かつようけた事業じぎょう環境かんきょう整備せいびや、次世代じせだい技術ぎじゅつ大型おおがたプロジェクトへの集中しゅうちゅう支援しえんなどについて、官民かんみん議論ぎろんすすめることにしていて、年内ねんないりまとめ目指めざ方針ほうしんです
label.tran_page