집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　スペインがパビリオンを発表はっぴょう
2024-05-13 11:55:00
번역
전혜숙 04:05 13/05/2024
0 0
번역 추가
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　スペインがパビリオンを発表はっぴょう
label.tran_page 오사카 · 간사이 박람회 스페인이 파빌리온 발표

スペインの政府せいふは9日ここのか、来年らいねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくで使つかう建物たてもの「パビリオン」のデザインなどを発表はっぴょうしました

label.tran_page 스페인 정부는 9일 내년 오사카・간사이 엑스포에서 사용하는 건물 「파빌리온」의 디자인 등을 발표했습니다

パビリオンは、400年ねん以上いじょう前まえにスペインが船ふねでアジアなどに行いくときに利用りようしていた「海うみ」がテーマになっています

label.tran_page 파빌리온은 400년 이상 전에 스페인이 배로 아시아 등에 갈 때 이용하고 있던 「바다」가 테마가 되고 있습니다
建物たてものの外そとには青あお色いろの階段かいだんがあって、入いり口ぐちは丸まるくてオレンジ色いろになっています
label.tran_page 건물 밖에는 푸른 계단이 있으며 입구는 둥글고 오렌지색입니다.
「海うみと太陽たいよう」を表あらわしています
label.tran_page ”바다와 태양”을 나타냅니다

パビリオンの中なかでは、海うみに沈しずんだ昔むかしの物ものを守まもる技術ぎじゅつや、海うみの資源しげんを利用りようする技術ぎじゅつを紹介しょうかいします

label.tran_page 스페인의 유명한 요리 ’타파스’를 즐길 수 있는 레스토랑도 있습니다.
スペインの有名ゆうめいな料理りょうり「タパス」を楽たのしむことができるレストランもあります
label.tran_page 파빌리온을 계획한 건축가는 “일본과 스페인의 문화는 옛날부터 바다로 연결되어 왔습니다.

パビリオンの計画けいかくをした建築けんちく家かは「日本にっぽんとスペインの文化ぶんかは、昔むかしから海うみでつながってきました

label.tran_page 바다를 지키는 소중함을 전하고 싶습니다.
海うみを守まもる大切たいせつさを伝つたえたいです」と話はなしていました
label.tran_page