家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　スペインがパビリオンを発表はっぴょう
2024-05-13 11:55:00
翻译
LIPING ZHU 07:05 13/05/2024
0 0
添加翻译
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　スペインがパビリオンを発表はっぴょう
label.tran_page 大阪/关西世博会西班牙宣布设立展馆

スペインの政府せいふは9日ここのか、来年らいねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくで使つかう建物たてもの「パビリオン」のデザインなどを発表はっぴょうしました

label.tran_page 西班牙政府9日公布了明年大阪/关西世博会上使用的建筑“展馆”的设计方案。

パビリオンは、400年ねん以上いじょう前まえにスペインが船ふねでアジアなどに行いくときに利用りようしていた「海うみ」がテーマになっています

label.tran_page 展馆的主题是海洋，400多年前，西班牙曾乘船前往亚洲等地。
建物たてものの外そとには青あお色いろの階段かいだんがあって、入いり口ぐちは丸まるくてオレンジ色いろになっています
label.tran_page 大楼外面有蓝色的楼梯，入口是圆形和橙色的。
「海うみと太陽たいよう」を表あらわしています
label.tran_page 它代表着大海和太阳。

パビリオンの中なかでは、海うみに沈しずんだ昔むかしの物ものを守まもる技術ぎじゅつや、海うみの資源しげんを利用りようする技術ぎじゅつを紹介しょうかいします

label.tran_page 馆内将介绍沉入海底的古代文物的保护技术以及海洋资源的利用技术。
スペインの有名ゆうめいな料理りょうり「タパス」を楽たのしむことができるレストランもあります
label.tran_page 还有一家餐厅，可以品尝到西班牙名菜“tapas”。

パビリオンの計画けいかくをした建築けんちく家かは「日本にっぽんとスペインの文化ぶんかは、昔むかしから海うみでつながってきました

label.tran_page 规划该展馆的建筑师说：“日本和西班牙文化自古以来就通过海洋相连。”
海うみを守まもる大切たいせつさを伝つたえたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我们想传达保护海洋的重要性。