日本新闻: 大阪・関西万博　スペインがパビリオンを発表 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　スペインがパビリオンを発表はっぴょう

2024-05-13 11:55:00

翻譯

Anonymous 22:05 26/05/2024

1 0

添加翻譯

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　スペインがパビリオンを発表はっぴょう

label.tran_page

大阪/關西世博會西班牙館宣佈設立

スペインの政府せいふは9日ここのか、来年らいねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくで使つかう建物たてもの「パビリオン」のデザインなどを発表はっぴょうしました

label.tran_page

9日，西班牙政府公佈了明年大阪/關西世博會上使用的建築「展館」的設計方案。

パビリオンは、400年ねん以上いじょう前まえにスペインが船ふねでアジアなどに行いくときに利用りようしていた「海うみ」がテーマになっています

label.tran_page

展館的主題是海洋，400多年前，西班牙曾乘船前往亞洲和其他地方。

建物たてものの外そとには青あお色いろの階段かいだんがあって、入いり口ぐちは丸まるくてオレンジ色いろになっています

label.tran_page

大樓外面有藍色的樓梯，入口是圓形和橙色的。

「海うみと太陽たいよう」を表あらわしています

label.tran_page

代表“大海和陽光”

パビリオンの中なかでは、海うみに沈しずんだ昔むかしの物ものを守まもる技術ぎじゅつや、海うみの資源しげんを利用りようする技術ぎじゅつを紹介しょうかいします

label.tran_page

還有一家餐廳，可以品嚐到西班牙名菜「tapas」。

スペインの有名ゆうめいな料理りょうり「タパス」を楽たのしむことができるレストランもあります

label.tran_page

規劃該展館的建築師說：“日本和西班牙文化自古以來就通過海洋相連。”

パビリオンの計画けいかくをした建築けんちく家かは「日本にっぽんとスペインの文化ぶんかは、昔むかしから海うみでつながってきました

label.tran_page

我想傳達保護海洋的重要性。

海うみを守まもる大切たいせつさを伝つたえたいです」と話はなしていました

label.tran_page

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy