ガザ死者、3万5000人超える 保健省発表

Death toll in Gaza exceeds 35,000, announced by Ministry of Health

Death toll in Gaza exceeds 35,000, announced by Ministry of Health
パレスチナ自治区ガザ地区の保健省は13日までに、イスラエル軍の軍事作戦の結果、ガザ地区で死亡した人の数が3万5000人を超えたと明らかにした

As of the 13th, the Palestinian Authority’s Ministry of Health in the Gaza Strip has announced that the number of deaths in the Gaza Strip as a result of Israeli military operations has exceeded 35,000.

As of the 13th, the Palestinian Authority’s Ministry of Health in the Gaza Strip has announced that the number of deaths in the Gaza Strip as a result of Israeli military operations has exceeded 35,000.
保健省によれば、過去24時間で63人が死亡した

According to the Ministry of Health, 63 people died in the past 24 hours.

According to the Ministry of Health, 63 people died in the past 24 hours.
これにより死者の合計は3万5034人となったという

This brings the total number of deaths to 35,034.

This brings the total number of deaths to 35,034.
保健省によれば、114人が新たに負傷した

According to the Ministry of Health, 114 people were newly injured.

According to the Ministry of Health, 114 people were newly injured.
昨年10月7日以降の負傷者数は計7万8755人

A total of 78,755 people have been injured since October 7 last year.

A total of 78,755 people have been injured since October 7 last year.
死傷者の人数は、最近の平均をやや上回る数字となっている

The number of casualties is slightly above the recent average.

The number of casualties is slightly above the recent average.
これは、イスラエル軍の軍事作戦がガザ地区南部ラファで拡大しているほか、北部や中部の一部で戦闘が激しくなっているため

This is because Israeli military operations are expanding in Rafah in the southern Gaza Strip, and fighting is intensifying in parts of the northern and central regions.

This is because Israeli military operations are expanding in Rafah in the southern Gaza Strip, and fighting is intensifying in parts of the northern and central regions.
CNNは保健省の数字を確認することができていない

CNN has not been able to confirm Department of Health figures.

CNN has not been able to confirm Department of Health figures.
保健省はデータ上、戦闘員と民間人の区別をしていない

The Ministry of Health does not distinguish between combatants and civilians in its data.

The Ministry of Health does not distinguish between combatants and civilians in its data.