ガザ死者、3万5000人超える 保健省発表

Số người chết ở Gaza vượt quá 35,000 người, Bộ Y tế công bố

Số người chết ở Gaza vượt quá 35,000 người, Bộ Y tế công bố
パレスチナ自治区ガザ地区の保健省は13日までに、イスラエル軍の軍事作戦の結果、ガザ地区で死亡した人の数が3万5000人を超えたと明らかにした

Bộ Y tế của Khu tự trị Palestine ở vùng Gaza đã thông báo vào ngày 13 rằng số người đã qua đời ở vùng này do các hoạt động quân sự của quân đội Israel đã vượt quá 35,000 người.

Bộ Y tế của Khu tự trị Palestine ở vùng Gaza đã thông báo vào ngày 13 rằng số người đã qua đời ở vùng này do các hoạt động quân sự của quân đội Israel đã vượt quá 35,000 người.
保健省によれば、過去24時間で63人が死亡した

Theo Bộ Y tế, 63 người đã chết trong 24 giờ qua.

Theo Bộ Y tế, 63 người đã chết trong 24 giờ qua.
これにより死者の合計は3万5034人となったという

Kết quả là, tổng số người chết là 35.034.

Kết quả là, tổng số người chết là 35.034.
保健省によれば、114人が新たに負傷した

Theo Bộ Y tế, 114 người mới bị thương

Theo Bộ Y tế, 114 người mới bị thương
昨年10月7日以降の負傷者数は計7万8755人

Tổng cộng có 78.755 người bị thương sau ngày 7 tháng 10 năm ngoái

Tổng cộng có 78.755 người bị thương sau ngày 7 tháng 10 năm ngoái
死傷者の人数は、最近の平均をやや上回る数字となっている

Số lượng thương vong là một con số cao hơn một chút so với mức trung bình gần đây.

Số lượng thương vong là một con số cao hơn một chút so với mức trung bình gần đây.
これは、イスラエル軍の軍事作戦がガザ地区南部ラファで拡大しているほか、北部や中部の一部で戦闘が激しくなっているため

Điều này là do các hoạt động quân sự của quân đội Israel đang mở rộng ở khu vực phía nam Gaza, và trận chiến rất dữ dội ở phía bắc và một số phần trung tâm.

Điều này là do các hoạt động quân sự của quân đội Israel đang mở rộng ở khu vực phía nam Gaza, và trận chiến rất dữ dội ở phía bắc và một số phần trung tâm.
CNNは保健省の数字を確認することができていない

CNN đã không thể xác nhận số lượng của Bộ Y tế

CNN đã không thể xác nhận số lượng của Bộ Y tế
保健省はデータ上、戦闘員と民間人の区別をしていない

Bộ Y tế không phân biệt giữa các chiến binh và thường dân do dữ liệu

Bộ Y tế không phân biệt giữa các chiến binh và thường dân do dữ liệu