일본어 뉴스: 自宅で亡くなる1人暮らしの高齢者“約6万8000人に上る可能性”

自宅じたくで亡なくなる1人にん暮くらしの高齢こうれい者しゃ“約やく6万まん8000人にんに上のぼる可能かのう性せい”

자택에서 죽는 고령자 1인 가구 ”약 6만 8000명 넘을 가능성”.

警察庁けいさつちょうは、自宅じたくで亡なくなる1人にん暮くらしの高齢こうれい者しゃがことしは推計すいけいでおよそ6万まん8000人にんに上のぼる可能かのう性せいがあることを明あきらかにしました

경찰청은 자택에서 죽는 고령자 1인 가구가 올해 추산으로 약 6만 8000명을 넘을 가능성이 있다고 밝혔습니다.

1人にん暮くらしの高齢こうれい者しゃが増加ぞうかする中なか、政府せいふは、みとられることなく病気びょうきなどで死亡しぼうする「孤独こどく死し」や「孤立こりつ死し」も増ふえることが懸念けねんされるとしています

고령자 1인 가구가 증가하면서, 정부는 간병 없이 병 등으로 사망하는 「고독사」나 「고립사」도 늘어나는 것을 우려하고 있습니다.

13日にちの衆議院しゅうぎいん決算けっさん行政ぎょうせい監視かんし委員いいん会かいの分科ぶんか会かいで、警察庁けいさつちょうはことし1月つきから3月つきまでに自宅じたくで亡なくなった1人にん暮くらしの65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃは、把握はあくしているだけで1万まん7000人にん余あまりで、年間ねんかんでは推計すいけいでおよそ6万まん8000人にんに上のぼる可能かのう性せいがあることを明あきらかにしました

13일 중의원 결산 행정 감시 의원회의 분과회에서 경찰청은 올해 1월부터 3월까지 자택에서 죽은 65세 이상의 고령자 1인 가구가 파악된 것만으로 1만 7000명 정도로, 연간으로는 추산 약 6만 8000명을 넘을 가능성이 있다고 밝혔습니다.

孤独こどく・孤立こりつ対策たいさくを担当たんとうする内閣ないかく府ふなどは、今回こんかいの推計すいけい値ちも含ふくめ「孤独こどく死し」や「孤立こりつ死し」にあたるケースがどの程度ていどあるのか実態じったい把握はあくを進すすめることにしています

고독•고립 대책을 담당하는 내각부 등에서는 이번 추산치도 포함하여 「고독사」나 「고립사」에 해당하는 경우가 어느 정도 되는가 실태 파악을 진행할 예정입니다.

自宅じたくで亡なくなる1人にん暮くらしの高齢こうれい者しゃ“約やく6万まん8000人にんに上のぼる可能かのう性せい”

자택에서 숨진 독거노인 “약 6만 8천명에 이를 가능성”

警察庁けいさつちょうは、自宅じたくで亡なくなる1人にん暮くらしの高齢こうれい者しゃがことしは推計すいけいでおよそ6万まん8000人にんに上のぼる可能かのう性せいがあることを明あきらかにしました

경찰청은, 자택에서 숨진 독거노인이 올해는 추계로 약 6만 8천명에 이를 가능성이 있다는 것을 밝혔다.

1人にん暮くらしの高齢こうれい者しゃが増加ぞうかする中なか、政府せいふは、みとられることなく病気びょうきなどで死亡しぼうする「孤独こどく死し」や「孤立こりつ死し」も増ふえることが懸念けねんされるとしています

독거노인이 증가하는 상황에, 정부는 간호받는 일 없이 병 등으로 사망하는 ‘고독사’나 ‘고립사’도 증가하는 일이 염려된다고 한다.

13日にちの衆議院しゅうぎいん決算けっさん行政ぎょうせい監視かんし委員いいん会かいの分科ぶんか会かいで、警察庁けいさつちょうはことし1月つきから3月つきまでに自宅じたくで亡なくなった1人にん暮くらしの65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃは、把握はあくしているだけで1万まん7000人にん余あまりで、年間ねんかんでは推計すいけいでおよそ6万まん8000人にんに上のぼる可能かのう性せいがあることを明あきらかにしました