일본어 뉴스: つばさの党事務所など捜索押収したパソコンなどの分析進める

つばさの党とう事務所じむしょなど捜索そうさく押収おうしゅうしたパソコンなどの分析ぶんせき進すすめる

중 당 사무소 등 수색. 압수한 컴퓨터등의 분석 진행

先月せんげつ行おこなわれた衆議院しゅうぎいん東京とうきょう15区くの補欠ほけつ選挙せんきょで、政治せいじ団体だんたい「つばさの党とう」の陣営じんえいがほかの陣営じんえいの選挙せんきょ活動かつどうを妨害ぼうがいしたとして、警視庁けいしちょうは13日にち、公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの疑うたがいで、団体だんたいの事務所じむしょなどを捜索そうさくしました

지난 달 진행되었던 중의원 도쿄 15구의 보궐 선거에서, 정치 단체 [중 당]의 진영이 다른 진영의 선거 활동을 방해를 해, 경찰청은 13일, 공직선거법 위반 혐의로, 단체의 사무소등을 수색했습니다.

警視庁けいしちょうは押収おうしゅうしたパソコンや携帯けいたい電話でんわの分析ぶんせきを進すすめ、一連いちれんの活動かつどうの目的もくてきや計画けいかく性せいなどを詳くわしく調しらべる方針ほうしんです

경시청은 압수한 컴퓨터와 휴대전화의 분석을 진행하고, 일련의 활동의 목적과 계획성 등을 자세하게 조사하는 방침입니다.

13日にち、公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの疑うたがいで捜索そうさくを受うけたのは、政治せいじ団体だんたい「つばさの党とう」の千代田ちよだ区くにある事務所じむしょと、根本ねもと良輔りょうすけ幹事かんじ長ちょう（29）、黒川くろかわ敦彦あつひこ代表だいひょう（45）の自宅じたくです

13일, 공직 선거법 위반의 혐의로 수색을 받은 것은, 정치 단체 [중 당]의 도쿄도에 있는 사무소로, 네모토 료스케 간사장(29), 쿠로가와 아츠히코 대표 (45)의 주택입니다.

「つばさの党とう」の陣営じんえいは、根本ねもと幹事かんじ長ちょうが立候補りっこうほした先月せんげつの衆議院しゅうぎいん東京とうきょう15区くの補欠ほけつ選挙せんきょの期間きかん中ちゅう、拡声かくせい機きなどを使つかってほかの陣営じんえいの候補こうほ者しゃの演説えんぜつが聞き取ききとれないようにしたり、選挙せんきょカーを追い回おいまわしたりして、選挙せんきょ活動かつどうを妨害ぼうがいした疑うたがいが持もたれています

[중 당]의 진영은, 네모토 간사장이 입후보한 지난 달의 중의원 도쿄 15구의 보궐 선거 기간 중, 확성기등을 사용하여 다른 진영의 후보자의 연설이 들리지 않게 한다던지, 선거 자동차를 쫓아다닌다던지, 선거 활동을 방해한 혐의가 있습니다.

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、「つばさの党とう」の陣営じんえいから追い回おいまわされるなどの妨害ぼうがいを受うけたほかの陣営じんえいの選挙せんきょカーの中なかには、予定よていしていたルートの変更へんこうを余儀よぎなくされたり、一時いちじ、警察けいさつ署しょへの避難ひなんを余儀よぎなくされたりしたケースもあったということです

수사 관계자에 따르면, [중 당]의 진영이 쫓아다니는 등 피해를 받은 다른 진영의 선거 자동차 중에서는, 예정했던 루트의 변경을 강요당하고, 일시적으로, 경찰서로 피난을 강요당하게 되고 하는 케이스도 있다는 것입니다.

陣営じんえいが演説えんぜつを妨害ぼうがいした疑うたがいで強制きょうせい捜査そうさを受うけるのは異例いれいです

진영이 연설을 방해했다는 혐의로 강제 수사를 받은 것은 이례적입니다.

一連いちれんの行為こういをめぐっては、国会こっかいで対策たいさくが議論ぎろんされる事態じたいにも発展はってんしていますが、「つばさの党とう」の黒川くろかわ代表だいひょうは13日にち取材しゅざいに対にたいし、「われわれは表現ひょうげんの自由じゆうの中なかで、適法てきほうなことをやっていると理解りかいしている」などと述のべています

일련의 행위를 둘러싸고는, 국회에서 대책이 의논되는 사태로 커졌으나, [중 당]의 쿠로가와 대표는 13일 취재에서, [우리들은 표현의 자유 속에서, 적법한 일을 했다고 이해하고 있습니다] 라고 말했습니다.