Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
地震じしんで被害ひがいを受うけた「白米しろよねの千枚田せんまいだ」で田植たうえ
2024-05-14 12:00:00
Translation
Adri Aditya Kertawidya 12:05 14/05/2024
2 0
Add translation
地震じしんで被害ひがいを受うけた「白米しろよねの千枚田せんまいだ」で田植たうえ
label.tran_page Planting rice in ”Shirami no Senmaida” which was damaged by the earthquake

石川県いしかわけん輪島市わじましの「白米しろよねの千枚田せんまいだ」は、海うみの近ちかくに小ちいさい田たんぼが階段かいだんのように並ならんでいます

label.tran_page ”Shirami no Senmaida” in Wajima City, Ishikawa Prefecture is a small rice field lined up like a staircase near the sea.
能登半島地震のとはんとうじしんが起おこって、約やく1000枚まいの田たんぼの80％ぐらいが壊こわれました
label.tran_page When the Noto Peninsula earthquake occurred, about 80% of the 1,000 rice fields were destroyed.

千枚田せんまいだを守まもっている団体だんたいなどは、壊こわれた田たんぼを直なおしました

label.tran_page Organizations protecting the Senmaida rice fields repaired the damaged rice fields.
11日にち、直なおした田たんぼで田植たうえが始はじまりました
label.tran_page On the 11th, rice planting began in the repaired rice fields.

千枚田せんまいだの周まわりでは、お年寄としよりが多おおくなって、農家のうかが少すくなくなっています

label.tran_page Around Senmaida, there are more elderly people and fewer farmers.
「白米しろよねの千枚田せんまいだ」では、お金かねを払はらってオーナーになると、米こめをつくることができます
label.tran_page At ”Shirame no Senmaida”, if you pay money to become the owner, you can grow rice.
11日にちは、いろいろなところから集あつまった約やく50人にんのオーナーたちが田植たうえをしました
label.tran_page On the 11th, about 50 owners from various places planted rice.

滋賀県しがけんから来きた人ひとは「地震じしんの被害ひがいがまだ残のこっています

label.tran_page A person from Shiga Prefecture said, ``The damage from the earthquake still remains.’’
私わたしたちがオーナーになって、千枚田せんまいだを前まえのように戻もどすことができたらうれしいです」と話はなしていました
label.tran_page I would be happy if we could become the owners and bring Senmaida back to how it was before.’’

高校生こうこうせいなどのボランティアも田植たうえをする予定よていです

label.tran_page Volunteers such as high school students will also be planting rice.