家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんで被害ひがいを受うけた「白米しろよねの千枚田せんまいだ」で田植たうえ
2024-05-14 12:00:00
翻譯
Kin lu 08:05 14/05/2024
0 0
添加翻譯
地震じしんで被害ひがいを受うけた「白米しろよねの千枚田せんまいだ」で田植たうえ
label.tran_page 在因地震受損的「白見千枚田」種植水稻

石川県いしかわけん輪島市わじましの「白米しろよねの千枚田せんまいだ」は、海うみの近ちかくに小ちいさい田たんぼが階段かいだんのように並ならんでいます

label.tran_page 石川縣輪島市的「白見千枚田」是靠近大海的階梯狀排列的小稻田。
能登半島地震のとはんとうじしんが起おこって、約やく1000枚まいの田たんぼの80％ぐらいが壊こわれました
label.tran_page 能登半島地震發生時，1000片稻田中約80%被毀。

千枚田せんまいだを守まもっている団体だんたいなどは、壊こわれた田たんぼを直なおしました

label.tran_page 千枚田稻田保護組織修復了受損的稻田。
11日にち、直なおした田たんぼで田植たうえが始はじまりました
label.tran_page 11日，修復後的稻田開始插秧。

千枚田せんまいだの周まわりでは、お年寄としよりが多おおくなって、農家のうかが少すくなくなっています

label.tran_page 千枚田周圍，老人較多，農民較少。
「白米しろよねの千枚田せんまいだ」では、お金かねを払はらってオーナーになると、米こめをつくることができます
label.tran_page 在“白目千枚田”，只要付錢成為主人，就可以種植稻米。
11日にちは、いろいろなところから集あつまった約やく50人にんのオーナーたちが田植たうえをしました
label.tran_page 11日，來自各地約50名業主插秧。

滋賀県しがけんから来きた人ひとは「地震じしんの被害ひがいがまだ残のこっています

label.tran_page 滋賀縣的一位人士表示：“地震造成的損失仍然存在。”
私わたしたちがオーナーになって、千枚田せんまいだを前まえのように戻もどすことができたらうれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 如果我們能成為所有者並讓千枚田恢復到以前的樣子，我會很高興。

高校生こうこうせいなどのボランティアも田植たうえをする予定よていです

label.tran_page 高中生等志工也將參與種植稻米。