Báo tiếng Nhật: 教会のミサに銃を持った少年が侵入　米ルイジアナ州

Trở lại

教会きょうかいのミサに銃じゅうを持もった少年しょうねんが侵入しんにゅう　米べいルイジアナ州しゅう

2024-05-14 10:30:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 15/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

教会きょうかいのミサに銃じゅうを持もった少年しょうねんが侵入しんにゅう　米べいルイジアナ州しゅう

Cậu bé mang súng xông vào nhà thờ ở Louisiana, Mỹ

米べいルイジアナ州南部しゅうなんぶアブビルの教会きょうかいで１１日にち、初聖体拝領式はつせいたいはいりょうしきの最中さいちゅうに銃じゅうを持もった１０代だいの男おとこが教会きょうかいの裏口うらぐちから侵入しんにゅうする出来事できごとがあった

Vào ngày 11, một thiếu niên mang súng đột nhập vào nhà thờ qua cửa sau trong buổi lễ rước lễ lần đầu tại một nhà thờ ở Abbeville, miền nam Louisiana.

参列者さんれつしゃが即座そくざにその男おとこを外そとに連つれ出だし、警察けいさつに通報つうほうした

Những người tham dự ngay lập tức đưa người đàn ông ra ngoài và gọi cảnh sát.

教会きょうかいと警察けいさつが明あきらかにした

Nhà thờ và cảnh sát tiết lộ

アブビル警察けいさつによると、通報つうほうを受うけた警察けいさつが教会きょうかいに駆かけ付つけ、容疑者ようぎしゃを確保かくほした

Theo cảnh sát Abbeville, cảnh sát đã đến nhà thờ và bắt giữ nghi phạm.

警察署けいさつしょで保護者立ほごしゃたち会あいのもとで取とり調しらべを受うけた後あと、容疑者ようぎしゃは病院びょういんの精神科せいしんかで診察しんさつを受うけたという

Sau khi bị thẩm vấn tại đồn cảnh sát với sự có mặt của người giám hộ, nghi phạm được đưa đi kiểm tra tại khoa tâm thần của bệnh viện.

警察けいさつは、この１０代だいの男おとこが「テロ行為こうい」と、未成年者みせいねんしゃによる銃器所持じゅうきしょじ２件けんの罪つみで起訴きそされたと明あきらかにした

Cảnh sát cho biết thiếu niên này bị buộc tội ”hành động khủng bố” và hai tội sở hữu súng của trẻ vị thành niên.

教会きょうかいによると、容疑者ようぎしゃが取とり押おさえられてから「さらなる危険きけんがないことを確認かくにんするため、警察当局けいさつとうきょくが教会きょうかいに入はいってきた

Nhà thờ cho biết sau khi nghi phạm bị bắt, ”cơ quan thực thi pháp luật đã vào nhà thờ để đảm bảo không còn nguy hiểm nữa”.

これは当然とうぜんながらパニックを引ひき起おこした」という

Điều này tự nhiên gây ra sự hoảng loạn.”

オンラインで配信はいしんされた礼拝れいはいの動画どうがによると、参列者さんれつしゃが席せきを立たち始はじめ、まだ祈いのりをささげている司祭しさいの声こえが群衆ぐんしゅうの音おとで聞きこえなくなっている

Một đoạn video về buổi lễ được đăng trực tuyến cho thấy những người tham dự bắt đầu rời khỏi chỗ ngồi của mình và vị linh mục, người vẫn đang cầu nguyện, không thể nghe thấy vì tiếng ồn của đám đông.