家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「化粧けしょうの力ちから」で避難ひなんしている人ひとを元気げんきにしたい
2024-05-15 12:00:00
翻譯
alexamy6688 07:05 15/05/2024
0 0
添加翻譯
「化粧けしょうの力ちから」で避難ひなんしている人ひとを元気げんきにしたい
label.tran_page 我想透過化妝的力量為撤離人員注入活力。

能登半島地震のとはんとうじしんのあと避難所ひなんじょで生活せいかつしているお年寄としよりに、化粧けしょうのしかたなどを教おしえる会かいがありました

label.tran_page 能登半島地震後，召開了一個會議，教導居住在避難中心的老人如何化妝。

化粧品けしょうひんの会社かいしゃが、石川県いしかわけん金沢市かなざわしの避難所ひなんじょで開ひらきました

label.tran_page 一家化妝品公司在石川縣金澤市的避難中心開幕。
避難ひなんしている人ひとの心こころと体からだを、化粧けしょうで元気げんきにしたいと考かんがえました
label.tran_page 我想透過化妝讓撤離者的思想和身體恢復活力。

参加さんかした9人にんは、最初さいしょに顔かおのマッサージをしました

label.tran_page 公司的人告訴我，這種按摩可以幫助你產生更多的唾液，讓你的餐點更美味，對你的口腔健康也有好處。
このマッサージをすると、唾液だえきがよく出でて食事しょくじがおいしくなって、口くちの中なかの健康けんこうにもいいと会社かいしゃの人ひとが教おしえていました
label.tran_page 我喜歡化妝並變得更漂亮。
そして、化粧けしょうをしてきれいになっていくのを楽たのしんでいました
label.tran_page 一位女性參與者說：“我已經很久沒有化妝了，我感覺精神煥發了。”

参加さんかした女性じょせいは「久ひさしぶりに化粧けしょうをして、気持きもちが明あかるくなりました」と話はなしていました

label.tran_page 組織這次會議的人說：“化妝會讓你感覺更好。”

この会かいを開ひらいた人ひとは「化粧けしょうをすると元気げんきになります

label.tran_page 使用你的手可以讓你的肌肉更強壯
手てを使つかうので、筋肉きんにくが強つよくなります
label.tran_page
化粧けしょうの力ちからで、きれいになって健康けんこうになる人ひとが増ふえるようにしたいです」と話はなしていました
label.tran_page

label.tran_page