家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
まさかの“暗闇野球くらやみやきゅう”　ブラックライトに照てらされ光ひかる選手せんしゅたちが蛍光けいこうボール追おう
2024-05-15 10:30:28
翻譯
Anonymous 22:05 15/05/2024
0 0
添加翻譯
まさかの“暗闇野球くらやみやきゅう”　ブラックライトに照てらされ光ひかる選手せんしゅたちが蛍光けいこうボール追おう
label.tran_page 真的有“黑暗棒球”黑色光線玩家閃閃發光的熒光球跟隨熒光球

　ブラックライトに照てらされた真まっ暗くらな野球場やきゅうじょうで、黄色きいろや赤色あかいろに光ひかる選手せんしゅたちが蛍光色けいこうしょくのボールを追おい掛かけます

label.tran_page 在一個黑光照亮的黑暗棒球場中，閃閃發光或紅色追逐熒光球的玩家。


　暗闇くらやみに包つつまれた球場きゅうじょう
label.tran_page 體育場包裹在黑暗中
その中なかに浮うかび上あがる蛍光色けいこうしょくのユニフォーム
label.tran_page 出現的熒光均勻
なんと野球やきゅうの試合真しあいまっただ中なかなのです
label.tran_page 多麼棒球比賽。


　アメリカ・バージニア州しゅうで6月がつ1日ついたちに行おこなわれる「コズミックベースボール」のプロモーション映像えいぞうで、野球やきゅうに必要ひつようなバットやボールなども蛍光塗料けいこうとりょうが塗ぬられていて、すべて光ひかっています
label.tran_page 這是6月1日在美國弗吉尼亞州舉行的“宇宙棒球”的促銷視頻，熒光塗料用蝙蝠和棒球所需的球塗上，所有這些都發光了。


　大会たいかいの主催者しゅさいしゃによりますと、選手せんしゅや観客かんきゃくに暗闇くらやみの中なかでプレーするという世界せかいで初はじめての体験たいけんをしてもらおうと、約半年やくはんとしかけて球場きゅうじょうにブラックライトを設置せっちしたそうです
label.tran_page 根據比賽的組織者的說法，大約六個月的時間才在體育場上有黑燈，超過半年，才能獲得在黑暗中玩過球員和觀眾的首次體驗。


主催者しゅさいしゃ
「コズミックベースボールは世界せかいでも見みたことないものだ
label.tran_page 組織者“宇宙棒球從未見過
エキサイティングで楽たのしくて、エネルギッシュだろう」

　2000人にんを収容しゅうようできる球場きゅうじょうで試合しあいが行おこなわれる予定よていで、開幕戦かいまくせんのチケットはすでに完売かんばいしているということです
label.tran_page 令人興奮，有趣和充滿活力。預計在2000人球場試行，開幕戰門票已完售。