家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
シャープ　テレビ向むけ液晶えきしょうパネル生産停止せいさんていしへ　国内生産拠点こくないせいさんきょてんはゼロに
2024-05-15 10:30:28
翻譯
Anonymous 06:05 16/05/2024
0 0
添加翻譯
シャープ　テレビ向むけ液晶えきしょうパネル生産停止せいさんていしへ　国内生産拠点こくないせいさんきょてんはゼロに
label.tran_page 夏普停產電視液晶面板 國內生產基地降至零

　シャープは、子会社こがいしゃが運営うんえいする大阪おおさか・堺市さかいしの工場こうじょうで手掛てがけてきたテレビ向むけ大型液晶おおがたえきしょうパネルの生産せいさんを、9月末がつまつまでに停止ていしする方針ほうしんを明あきらかにしました

label.tran_page 夏普宣布，將於 9 月底前暫停其子公司營運的位於大阪堺市的工廠生產大型電視液晶面板。


　中国ちゅうごくや韓国かんこくメーカーの台頭たいとうもあり採算さいさんが悪化あっか
label.tran_page 中韓廠商崛起導致獲利能力惡化
去年きょねんの3月期がつきには、連結れんけつの最終損益さいしゅうそんえきが2608億円おくえんの赤字あかじとなる大おおきな要因よういんになっていました
label.tran_page 在截至去年3月的財年中，這是導致合併最終虧損2,608億日圓的一個主要因素。


　シャープが「堺工場さかいこうじょう」を閉鎖へいさすると、すべてのメーカーでテレビ向むけ液晶えきしょうパネルの国内こくないの生産拠点せいさんきょてんはゼロとなります
label.tran_page 如果夏普關閉堺工廠，所有製造商的電視液晶面板國內生產基地將為零。