Báo tiếng Nhật: ウクライナ復興会議閉幕　101兆円復興計画に各国協力

Trở lại

ウクライナ復興会議ふっこうかいぎ閉幕へいまく　101兆円復興計画ちょうえんふっこうけいかくに各国協力かっこくきょうりょく

2022-07-07 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 08/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

ウクライナ復興会議ふっこうかいぎ閉幕へいまく　101兆円復興計画ちょうえんふっこうけいかくに各国協力かっこくきょうりょく

Hội nghị tái thiết Ukraine Bế mạc 101 nghìn tỷ yên Hợp tác với mỗi nước trong kế hoạch tái thiết

　ウクライナの復興ふっこうを支援しえんするため、スイスで開ひらかれていた国際会議こくさいかいぎは5日いつか、およそ101兆円ちょうえんの復興計画ふっこうけいかくに各国かっこくが協力きょうりょくする考かんがえを示しめし閉幕へいまくしました

Hội nghị quốc tế được tổ chức tại Thụy Sĩ nhằm hỗ trợ tái thiết Ukraine đã khép lại vào ngày 5 vừa qua, cho thấy ý tưởng rằng mỗi nước sẽ hợp tác với kế hoạch tái thiết khoảng 101 nghìn tỷ yên.

　スイスで4日よっかから開催かいさいされた「ウクライナ復興会議ふっこうかいぎ」には、日本にっぽんや欧米各国おうべいかっこくを含ふくむ約やく40カ国こくが参加さんかしました

Khoảng 40 quốc gia bao gồm cả Nhật Bản và các nước phương Tây đã tham gia ”Hội nghị tái thiết Ukraine” được tổ chức tại Thụy Sĩ từ ngày 4.

　会議かいぎのなかでウクライナ政府せいふは、復興ふっこうには総額そうがくおよそ7500億おくドル（約やく101兆円ちょうえん）が必要ひつようだと訴うったえました

Tại cuộc họp, chính phủ Ukraine phàn nàn rằng việc tái thiết sẽ đòi hỏi tổng cộng khoảng 750 tỷ đô la (khoảng 101 nghìn tỷ yên).

　その後ご、ウクライナが復興ふっこうを主導しゅどうし進すすめるとしたうえで、資金用途しきんようとの透明性とうめいせいを確保かくほすることなどを原則げんそくとして掲かかげた「ルガーノ宣言せんげん」が採択さいたくされ、各国かっこくが協力きょうりょくしていくことを確認かくにんしました

Sau đó, Ukraine đã đi đầu trong công cuộc tái thiết, và “Tuyên bố Lugano” đã được thông qua với nguyên tắc đảm bảo tính minh bạch trong việc sử dụng kinh phí, đồng thời khẳng định rằng mỗi nước sẽ hợp tác.

　莫大ばくだいな資金しきんの確保かくほが今後こんごの課題かだいとなっていて、ウクライナのシュミハリ首相しゅしょうは「各国かっこくで凍結とうけつされているロシアの資産しさんを使つかうべきだ」と提案ていあんしています

Đảm bảo các khoản tiền khổng lồ là một vấn đề cho tương lai, và Thủ tướng Ukraine Denys Shmyhal đề xuất rằng ”nên sử dụng tài sản Nga bị đóng băng ở mỗi quốc gia.”