家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
NATO　北欧ほくおう2カ国こくの正式加盟せいしきかめいを承認しょうにん
2022-07-07 11:02:06
翻譯
Anonymous 12:07 09/07/2022
0 0
添加翻譯
NATO　北欧ほくおう2カ国こくの正式加盟せいしきかめいを承認しょうにん
label.tran_page NATO 批准北歐二國正式加入

　NATO（北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう）はスウェーデンとフィンランドの正式加盟せいしきかめいを承認しょうにんしました

label.tran_page 北大西洋公約組織（NATO）已批准瑞典和芬蘭正式加入。
申請しんせいから1カ月余げつあまりでの承認しょうにんは異例いれいの早はやさです
label.tran_page 申請一個月餘獲得批准是破例的快。

　NATO・ストルテンベルグ事務総長じむそうちょう：「きょうという日ひはフィンランド、スウェーデン、NATO、そして欧州大西洋地域おうしゅうたいせいようちいきの安全保障あんぜんほしょうにとって歴史的れきしてきな日ひとなりました」
　NATOの加盟各国かめいかっこくは5日いつか、北欧ほくおう2カ国こく、スウェーデンとフィンランドの正式加盟せいしきかめいを承認しょうにんする議定書ぎていしょに署名しょめいしました
label.tran_page 北約秘書長斯托爾滕伯格說：「今天是芬蘭、瑞典、北約以及歐洲大西洋地區安全保障的歷史性日子。」北約成員國五日簽署了批准北歐二國，瑞典和芬蘭正式加入的議定書。

　すべての加盟国かめいこくが国内こくないでの批准手続ひじゅんてつづきを終おえれば、NATOは32カ国体制こくたいせいとなります
label.tran_page 一旦所有成員國完成國內批准程序後，北約成員國將有32個。

　クルド問題もんだいを巡めぐる対応たいおうで当初とうしょ、北欧ほくおう2カ国こくの加盟かめいに難色なんしょくを示しめしていたトルコの批准ひじゅんが今後こんごの焦点しょうてんです
label.tran_page 當初為應付庫爾德問題，對北歐二國的加盟表示為難的土耳其，其如何批准加入是將來重點所在。

　これまで軍事的ぐんじてきに中立ちゅうりつを保たもってきた北欧ほくおうの2カ国こくは、ロシアの脅威きょういの高たかまりで5月がつにNATOへの加盟かめいを申請しんせいしていました
label.tran_page 由於俄羅斯威脅加劇，這二個迄今一直保持軍事中立的北歐國家於5月申請加入北約。