집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ペルーで巨大地滑きょだいじすべり発生はっせい　少すくなくとも家屋かおく150軒けんが被害ひがい
2022-07-07 11:02:06
번역
mmsi 00:07 11/07/2022
0 0
번역 추가
ペルーで巨大地滑きょだいじすべり発生はっせい　少すくなくとも家屋かおく150軒けんが被害ひがい
label.tran_page 페루에서 거대한 미끄러짐 발생 적어도 가옥 150채가 피해

　南米なんべいペルーで大おおきな地滑じすべりが発生はっせいし、少すくなくとも150軒けんの家屋かおくが被害ひがいを受うけました

label.tran_page 남미 페루에서 큰 산사태가 발생하여 적어도 150채의 주택이 피해를 입었습니다.

　茶色ちゃいろく濁にごった大量たいりょうの土砂どしゃが土煙つちけむりを上あげながら次つぎづぎ々と家屋かおくをのみ込こんでいきます
label.tran_page 갈색으로 흐린 대량의 토사가 토연을 올리면서 차례차례로 가옥을 담아 갑니다

　ロイター通信つうしんによりますと、ペルー中部ちゅうぶで先月せんげつ30日にち、巨大きょだいな地滑じすべりが発生はっせいしました
label.tran_page 로이터 통신에 따르면 페루 중부에서 지난달 30일 거대한 산사태가 발생했습니다.
少すくなくとも150軒けんの家屋かおくが被害ひがいを受うけ、そのうちおよそ70軒けんは住すむことができないほど損壊そんかいが激はげしいとみられます
label.tran_page 적어도 150채의 가옥이 피해를 입고 그 중 약 70채는 살 수 없을 정도로 파괴가 심한 것으로 보입니다.

　これまでに死傷者ししょうしゃは確認かくにんされていませんが、200人以上にんいじょうが被災ひさいし、避難ひなんを余儀よぎなくされています
label.tran_page 지금까지 사상자는 확인되지 않았지만, 200명 이상이 피해를 입어 피난을 강요하고 있습니다.

　この地区ちくには博物館はくぶつかんや世界遺産せかいいさんのチャビン・デ・ワンタル遺跡いせきがありますが、いずれも被害ひがいを免まぬがれているということです
label.tran_page 이 지구에는 박물관과 세계 유산의 차빈 데 원탈 유적이 있지만, 모두 피해를 면하고 있다는 것입니다.