ペルーで巨大地滑り発生 少なくとも家屋150軒が被害

Sạt lở đất lớn xảy ra ở Peru, ít nhất 150 ngôi nhà bị hư hại

Sạt lở đất lớn xảy ra ở Peru, ít nhất 150 ngôi nhà bị hư hại
南米ペルーで大きな地滑りが発生し、少なくとも150軒の家屋が被害を受けました

Một trận lở đất lớn xảy ra ở Peru, Nam Mỹ, làm hư hại ít nhất 150 ngôi nhà

Một trận lở đất lớn xảy ra ở Peru, Nam Mỹ, làm hư hại ít nhất 150 ngôi nhà
茶色く濁った大量の土砂が土煙を上げながら次々と家屋をのみ込んでいきます

Một lượng lớn đất và cát màu nâu, bùn lầy lần lượt nuốt chửng từng ngôi nhà trong khi bốc khói đất.

Một lượng lớn đất và cát màu nâu, bùn lầy lần lượt nuốt chửng từng ngôi nhà trong khi bốc khói đất.
ロイター通信によりますと、ペルー中部で先月30日、巨大な地滑りが発生しました

Theo Reuters, một trận lở đất lớn đã xảy ra ở miền trung Peru vào ngày 30 tháng trước.

Theo Reuters, một trận lở đất lớn đã xảy ra ở miền trung Peru vào ngày 30 tháng trước.
少なくとも150軒の家屋が被害を受け、そのうちおよそ70軒は住むことができないほど損壊が激しいとみられます

Ít nhất 150 ngôi nhà đã bị hư hại, trong đó có khoảng 70 ngôi nhà có khả năng bị hư hại đến mức không thể sinh sống.

Ít nhất 150 ngôi nhà đã bị hư hại, trong đó có khoảng 70 ngôi nhà có khả năng bị hư hại đến mức không thể sinh sống.
これまでに死傷者は確認されていませんが、200人以上が被災し、避難を余儀なくされています

Cho đến nay vẫn chưa xác nhận được thương vong, nhưng hơn 200 người đã bị ảnh hưởng và buộc phải sơ tán.

Cho đến nay vẫn chưa xác nhận được thương vong, nhưng hơn 200 người đã bị ảnh hưởng và buộc phải sơ tán.
この地区には博物館や世界遺産のチャビン・デ・ワンタル遺跡がありますが、いずれも被害を免れているということです

Có bảo tàng và di sản thế giới Chavin de Wantal trong khu vực này, nhưng tất cả chúng đều không bị thiệt hại.

Có bảo tàng và di sản thế giới Chavin de Wantal trong khu vực này, nhưng tất cả chúng đều không bị thiệt hại.