家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ペルーで巨大地滑きょだいじすべり発生はっせい　少すくなくとも家屋かおく150軒けんが被害ひがい
2022-07-07 11:02:06
翻譯
空白 04:08 12/08/2022
0 0
添加翻譯
ペルーで巨大地滑きょだいじすべり発生はっせい　少すくなくとも家屋かおく150軒けんが被害ひがい
label.tran_page 秘魯發生大規模山體滑坡 至少150間房屋受損

　南米なんべいペルーで大おおきな地滑じすべりが発生はっせいし、少すくなくとも150軒けんの家屋かおくが被害ひがいを受うけました

label.tran_page 南美洲秘魯發生重大山體滑坡至少150所房屋受損

　茶色ちゃいろく濁にごった大量たいりょうの土砂どしゃが土煙つちけむりを上あげながら次つぎづぎ々と家屋かおくをのみ込こんでいきます
label.tran_page 大量的棕褐色泥土和沙揚起塵雲，接二連三地吞沒房屋，。

　ロイター通信つうしんによりますと、ペルー中部ちゅうぶで先月せんげつ30日にち、巨大きょだいな地滑じすべりが発生はっせいしました
label.tran_page 據路透社報導，上個月30日，秘魯中部發生了巨大的山體滑坡。
少すくなくとも150軒けんの家屋かおくが被害ひがいを受うけ、そのうちおよそ70軒けんは住すむことができないほど損壊そんかいが激はげしいとみられます
label.tran_page 至少有 150 座房屋遭到破壞，其中約 70 座據信受損嚴重，無法居住。

　これまでに死傷者ししょうしゃは確認かくにんされていませんが、200人以上にんいじょうが被災ひさいし、避難ひなんを余儀よぎなくされています
label.tran_page 儘管目前尚未確認有人員傷亡，但已有 200 多人受到影響並被迫撤離。

　この地区ちくには博物館はくぶつかんや世界遺産せかいいさんのチャビン・デ・ワンタル遺跡いせきがありますが、いずれも被害ひがいを免まぬがれているということです
label.tran_page 該地區有博物館和世界遺產Chavin de Huantar遺址，但據說它們倖免於難。