台風3号 中国に被害もたらす

Typhoon No. 3 causes damage to China

Typhoon No. 3 causes damage to China
南シナ海で発生した台風3号が中国本土に接近し、各地で住宅が浸水し街路樹がなぎ倒されるなど被害が拡大しています

Typhoon No. 3 that occurred in the South China Sea approached mainland China, and damage was expanding as houses were flooded and roadside trees were knocked down in various places.

Typhoon No. 3 that occurred in the South China Sea approached mainland China, and damage was expanding as houses were flooded and roadside trees were knocked down in various places.
南シナ海に面する中国・海南省では、1日から大雨が続いています

In Hainan Province, China, which faces the South China Sea, heavy rain has continued since the 1st.

In Hainan Province, China, which faces the South China Sea, heavy rain has continued since the 1st.
地下に雨水が流入した建物では排水作業が行われ、浸水した住宅に取り残された住民が次々に救命ボートに乗り込んでいます

Drainage work is being carried out in buildings where rainwater has flowed underground, and residents left behind in flooded houses are boarding lifeboats one after another.

Drainage work is being carried out in buildings where rainwater has flowed underground, and residents left behind in flooded houses are boarding lifeboats one after another.
空の便はすべて欠航となり、鉄道の運行も取りやめとなっています

All empty flights have been canceled and railroad operations have also been cancelled.

All empty flights have been canceled and railroad operations have also been cancelled.
隣接する広東省でも強い風の影響で、街路樹が根こそぎなぎ倒されています

Even in the neighboring Guangdong province, the roadside trees have been uprooted due to the strong wind.

Even in the neighboring Guangdong province, the roadside trees have been uprooted due to the strong wind.
建物の看板が飛ばされるなどの被害が相次ぎ、中国南部では広い範囲で警戒が高まっています

Damage such as the signboards of buildings being blown off one after another, and caution is increasing over a wide area in southern China.

Damage such as the signboards of buildings being blown off one after another, and caution is increasing over a wide area in southern China.