家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふう3号ごう　中国ちゅうごくに被害ひがいもたらす
2022-07-07 11:02:06
翻譯
Anonymous 10:07 08/07/2022
2 0
添加翻譯
台風たいふう3号ごう　中国ちゅうごくに被害ひがいもたらす
label.tran_page 3號颱風對中國造成破壞

　南みなみシナ海かいで発生はっせいした台風たいふう3号ごうが中国本土ちゅうごくほんどに接近せっきんし、各地かくちで住宅じゅうたくが浸水しんすいし街路樹がいろじゅがなぎ倒たおされるなど被害ひがいが拡大かくだいしています

label.tran_page 發生在南海的3號颱風逼近中國大陸，多處房屋被淹，路邊樹木被推倒，破壞範圍擴大。

　南みなみシナ海かいに面めんする中国ちゅうごく・海南省かいなんしょうでは、1日ついたちから大雨おおあめが続つづいています
label.tran_page n面對南海的中國海南省，1日以來大雨持續。

　地下ちかに雨水あまみずが流入りゅうにゅうした建物たてものでは排水作業はいすいさぎょうが行おこなわれ、浸水しんすいした住宅じゅうたくに取とり残のこされた住民じゅうみんが次つぎづぎ々に救命きゅうめいボートに乗のり込こんでいます
label.tran_page n雨水流入地下的建築物正在進行排水工作，被淹房屋中的居民正在陸續登上救生艇。

　空そらの便びんはすべて欠航けっこうとなり、鉄道てつどうの運行うんこうも取とりやめとなっています
label.tran_page n所有空航班都被取消，鐵路運營也被取消。

　隣接りんせつする広東省かんとんしょうでも強つよい風かぜの影響えいきょうで、街路樹がいろじゅが根ねこそぎなぎ倒たおされています
label.tran_page n即使在鄰近的廣東省，路邊的樹木也被大風連根拔起。

　建物たてものの看板かんばんが飛とばされるなどの被害ひがいが相次あいつぎ、中国南部ちゅうごくなんぶでは広ひろい範囲はんいで警戒けいかいが高たかまっています
label.tran_page n建築物的招牌被吹飛等破壞層出不窮，華南大片地區的警惕性正在增加。