台風3号 中国に被害もたらす

3號颱風對中國造成破壞

3號颱風對中國造成破壞
南シナ海で発生した台風3号が中国本土に接近し、各地で住宅が浸水し街路樹がなぎ倒されるなど被害が拡大しています

發生在南海的3號颱風逼近中國大陸,多處房屋被淹,路邊樹木被推倒,破壞範圍擴大。

發生在南海的3號颱風逼近中國大陸,多處房屋被淹,路邊樹木被推倒,破壞範圍擴大。
南シナ海に面する中国・海南省では、1日から大雨が続いています

n面對南海的中國海南省,1日以來大雨持續。

n面對南海的中國海南省,1日以來大雨持續。
地下に雨水が流入した建物では排水作業が行われ、浸水した住宅に取り残された住民が次々に救命ボートに乗り込んでいます

n雨水流入地下的建築物正在進行排水工作,被淹房屋中的居民正在陸續登上救生艇。

n雨水流入地下的建築物正在進行排水工作,被淹房屋中的居民正在陸續登上救生艇。
空の便はすべて欠航となり、鉄道の運行も取りやめとなっています

n所有空航班都被取消,鐵路運營也被取消。

n所有空航班都被取消,鐵路運營也被取消。
隣接する広東省でも強い風の影響で、街路樹が根こそぎなぎ倒されています

n即使在鄰近的廣東省,路邊的樹木也被大風連根拔起。

n即使在鄰近的廣東省,路邊的樹木也被大風連根拔起。
建物の看板が飛ばされるなどの被害が相次ぎ、中国南部では広い範囲で警戒が高まっています

n建築物的招牌被吹飛等破壞層出不窮,華南大片地區的警惕性正在增加。

n建築物的招牌被吹飛等破壞層出不窮,華南大片地區的警惕性正在增加。