Japanese newspaper
北朝鮮きたちょうせん NATO首脳しゅのう宣言せんげん反発はんぱつもっと強力きょうりょく糾弾きゅうだんする」
7/13/2024 1:45:02 PM +09:00
Translation
Anonymous 07:07 13/07/2024
0 0
Add translation
北朝鮮きたちょうせん NATO首脳しゅのう宣言せんげん反発はんぱつもっと強力きょうりょく糾弾きゅうだんする」
label.tran_page North Korea denounces NATO leaders’ declaration in the strongest terms
NATO=北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこう首脳しゅのう宣言せんげんで、ロシアへの軍事ぐんじ支援しえんおこなっているとして北朝鮮きたちょうせん非難ひなんしたことに対にたいして北朝鮮きたちょうせん外務省がいむしょうは「もっと強力きょうりょく糾弾きゅうだんする」と反発はんぱつしました
label.tran_page In response to the North Atlantic Treaty Organization (NATO) leaders’ declaration accusing North Korea of ​​providing military support to Russia, North Korea’s Ministry of Foreign Affairs responded by saying, ``We condemn it in the strongest terms.’’

NATO=北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうは、10にち採択さいたくした首脳しゅのう宣言せんげんで、北朝鮮きたちょうせんについてイランとともに「ロシアへ直接ちょくせつ弾薬だんやく無人むじんなど軍事ぐんじ支援しえんおこなっており、ロシアによるウクライナへの侵攻しんこうをあおっている」ときびしく非難ひなんしました

label.tran_page In a leaders’ declaration adopted on the 10th, NATO (North Atlantic Treaty Organization) states that, along with Iran, North Korea is ”providing military support directly to Russia, including ammunition and drones, and is abetting Russia’s invasion of Ukraine.” ’ was harshly criticized.


これについて北朝鮮きたちょうせん外務省がいむしょうは13にち国営こくえい通信つうしんを通をつうじて報道ほうどうかん談話だんわ発表はっぴょうしました
label.tran_page Regarding this, North Korea’s Ministry of Foreign Affairs released a statement from a spokesperson through its state news agency on the 13th.


談話だんわでは、首脳しゅのう宣言せんげんは「地球ちきゅう規模きぼ軍事ぐんじてき対立たいりつをあおるものだ」と非難ひなんし「もっと強力きょうりょく糾弾きゅうだんする」と反発はんぱつしています

label.tran_page In the statement, the leaders condemned the declaration as ``inciting global military conflict,’’ and ``we denounce it in the strongest terms.’’


そしてわが国わがくに重大じゅうだい脅威きょうい絶対ぜったい見過みすごさず、より強力きょうりょく水準すいじゅん対応たいおう戦争せんそう脅威きょうい抑止よくしする」と強調きょうちょうし、アメリカなど対抗たいこうする軍事ぐんじりょく強化きょうか正当せいとうしました
label.tran_page He then emphasized that ``Japan will never overlook serious threats and will deter the threat of war with a stronger level of response,’’ justifying the strengthening of military power to counter the United States and other countries.


北朝鮮きたちょうせんは7つき1にち新型しんがた戦術せんじゅつ弾道だんどうミサイル「火星かせい11がた」の発射はっしゃ実験じっけん成功せいこうしたと発表はっぴょうし、軍事ぐんじりょく強化きょうか拍車はくしゃかける姿勢しせい鮮明せんめいにしています
label.tran_page On July 1, North Korea announced that it had successfully test-fired a new type of tactical ballistic missile, the Hwasong-11, making clear its intention to accelerate the strengthening of its military power.


さらに7つきちゅうに「ちょう大型おおがた弾頭だんとう」の爆発ばくはつりょくなどを確認かくにんするため、あらためて火星かせい11がた」の発射はっしゃ実験じっけん実施じっしすると予告よこくしていて、関係かんけいこく警戒けいかい監視かんしつづけています
label.tran_page Furthermore, they have announced that they will conduct another test launch of the Hwasong-11 type in July to confirm the explosive power of the super-large warhead, and related countries are continuing to monitor and monitor the situation.