家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
シャープ 子会社こがいしゃ・堺さかいの工場こうじょうで約やく500人にんの従業員じゅうぎょういんの早期退職そうきたいしょくを募集ぼしゅう
2024-07-14 21:15:03
翻译
SH 01:07 15/07/2024
0 0
添加翻译
シャープ 子会社こがいしゃ・堺さかいの工場こうじょうで約やく500人にんの従業員じゅうぎょういんの早期退職そうきたいしょくを募集ぼしゅう
label.tran_page 大约500名员工被招募在Sharp sakai的一家工厂提前退休

　電機大手でんきおおて・シャープが、大型液晶おおがたえきしょうパネルを製造せいぞうする子会社こがいしゃの従業員じゅうぎょういんに対たいして500人規模にんきぼの早期退職そうきたいしょくを募集ぼしゅうしていることが明あきらかになりました

label.tran_page 据透露，主要电子公司Sharp正在为生产大型LCD面板的子公司的员工提前退休。


　シャープによりますと、大阪おおさか・堺市さかいしにある子会社こがいしゃ「堺さかいディスプレイプロダクト」で働はたらく従業員じゅうぎょういんを対象たいしょうに、およそ500人規模にんきぼの早期退職そうきたいしょくを募集ぼしゅうしているということです
label.tran_page 根据夏普（Sharp）的说法，它正在为在大阪萨凯市（Sakai City）的Sakai Display产品工作的员工招募约500份早期退休。


　退職たいしょくを希望きぼうした社員しゃいんに対たいしては年齢ねんれいを考慮こうりょしたうえで、最大さいだいで24カ月分げつぶんの加算金かさんきんを支払しはらうとしています
label.tran_page 对于想要退休的员工，考虑到年龄，他们将最多支付24个月。


　テレビ向むけ大型液晶おおがたえきしょうパネルの不振ふしんの影響えいきょうで、シャープは、この工場こうじょうでの生産せいさんを9月がつに停止ていしすることを決きめています
label.tran_page 由于电视的大型LCD面板缓慢，夏普决定在9月停止在该工厂制作。


　中国ちゅうごくや韓国かんこくメーカーの台頭たいとうもあり採算さいさんが悪化あっかしていて、シャープの赤字決算あかじけっさんの主おもな要因よういんとなっていました
label.tran_page 随着中国和韩国制造商的兴起，利润恶化了，这是夏普赤字的主要因素。