日本新闻: アップル、「超薄型のiPhone」を2025年に発売か　Pro Maxより高額

アップル、「超薄型ちょううすがたのiPhone」を2025年ねんに発売はつばいか　Pro Maxより高額こうがく

◦ 蘋果將在 2025 年發布“超薄 iPhone”，價格比 Pro Max 還要貴。

著名ちょめいアナリストのジェフ・プーは、アップルが従来じゅうらいのiPhoneよりも画面がめんサイズがひと回まわり小ちいさく、スリムなデザインを採用さいようした｢iPhone 17 Slim｣と呼よばれであろう端末たんまつの発売はつばいを2025年ねんに計画けいかくしていると5月がつのレポートで述のべていた

◦ 著名分析師 Jeff Pu 表示，蘋果計劃在 2025 年發布一款可能被稱為「iPhone 17 Slim」的設備，該設備的螢幕將比之前的 iPhone 稍小，設計也更纖薄。

その後ごも、この薄型うすがたiPhoneに関かんしては複数ふくすうのリーク情報じょうほうが報ほうじられ、ニュースサイトThe Informationは、このモデルが従来じゅうらいのProモデルのようにチタン製せいシャーシを使用しようせず、アルミニウム製せいシャーシを採用さいようすることで「大幅おおはばな薄型化うすがたか」を実現じつげんすると伝つたえている

◦ 此後，有關這款輕薄iPhone 的消息不斷被曝光，新聞網站The Information 報道稱，這款機型不會像之前的Pro 機型那樣使用鈦金屬外殼，而是採用鋁製外殼，這使得它“價格明顯更高」。該公司表示將實現更薄的設計。

スティーブ・ジョブズは、2008年ねんの初代しょだいMacBook Airのプレゼンテーションで、封筒ふうとうからデバイスを取とり出だしてその薄うすさを誇示こじしたが、アップルの薄うすさへのこだわりは、今年ことしになって再ふたたび注目ちゅうもくされた

◦ 2008 年，史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs) 在展示初代MacBook Air 時，將這款設備從信封中拉出，展示了這款設備的輕薄程度，但蘋果對輕薄的痴迷今年又重新成為人們關注的焦點。

最新さいしんのM4チップを搭載とうさいしたiPad Proの厚あつさは、1.3mm削けずられてわずか5.1mmになっている

◦ 搭載最新M4晶片的iPad Pro厚度減少了1.3毫米，僅5.1毫米。

今年ことしのiPad Proはまた、タンデムスタックパネルと呼よばれる新あらたな技術ぎじゅつで、より薄うすく明あきるい効率的こうりつてきな有機ゆうきELディスプレイを実現じつげんした

◦ 今年的 iPad Pro 還採用了一種稱為串聯堆疊面板的新技術，以打造更薄、更亮、更有效率的 OLED 顯示器。

アップルはもちろん、この流ながれをiPhoneにも取とり入いれようとしており、サプライチェーンには新あらたなディスプレイが9月がつにデビューする兆候ちょうこうが見みられている

◦ 當然，蘋果希望將這一趨勢融入 iPhone 中，供應鏈中有跡象表明新顯示器將於 9 月首次亮相。

同社どうしゃが2025年ねんの薄型うすがたiPhoneの登場とうじょうに向むけて、より多おおくの技術ぎじゅつが大量たいりょうに供給きょうきゅうされるのを待まつのは、自然しぜんな流ながれであり、実現可能じつげんかのうなスケジュールといえる

◦ 該公司自然會等待更多技術的大量出現，為 2025 年推出輕薄 iPhone 做準備，而且這是一個可行的時間表。

アップルのティム・クックたちは、スリムなiPhoneをファッション業界ぎょうかいにアピールしようとしているのかもしれない

◦ 蘋果公司的蒂姆庫克和其他人可能正試圖透過更薄的 iPhone 來吸引時尚界

この端末たんまつは、ブランドの神秘性しんぴせいを高たかめることにも役立やくだつだろう

◦ 該裝置也將有助於增加品牌的神秘感。

最新さいしんかつ最高さいこうのものを持もちたいと望のぞむ人ひとびと々は、スリムなiPhoneに憧あこがれるはずだ

◦ 想要擁有最新、最好的 iPhone 的人會想要一部更纖薄的 iPhone。

ファッションとデザインを主要しゅような要素ようそとする姿勢しせいは、中国ちゅうごくのHonorが4月がつにリリースした「Magic6 RSR Porsche Design」で2年ねんぶりにポルシェデザインの端末たんまつを復活ふっかつさせるなど、他ほかのメーカーにも見みられるが、アップルほどの需要じゅようと魅力みりょくのミックスを持もつメーカーは他ほかに存在そんざいしない

◦ 這種以時尚和設計為主要元素的態度，在其他廠商身上也能看到，例如中國的榮耀，就在4月份發布的“Magic6 RSR保時捷設計”上，時隔兩年首次復活了保時捷設計。具有蘋果公司那樣的需求與吸引力。