家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
外国がいこく為替かわせ市場しじょう 円えん相場そうば 一時いちじ 1ドル＝158円えん台だい半なかばまで値下ねさがり
7/15/2024 1:36:13 PM +09:00
翻譯
Adele Duan 21:07 15/07/2024
0 0
添加翻譯
外国がいこく為替かわせ市場しじょう 円えん相場そうば 一時いちじ 1ドル＝158円えん台だい半なかばまで値下ねさがり
label.tran_page 外匯市場日元$ 1 =價格下跌至中期-158日元。
15日にちの外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、円えん相場そうばは一時いちじ、1ドル＝158円えん台だい半なかばまで値下ねさがりしました
label.tran_page 在15日的外匯市場上，價格下跌至中期 - 1美元158美元。
先週せんしゅうの円えん相場そうばは円えん高だか方向ほうこうに急速きゅうそくに振ふれ、政府せいふ・日銀にちぎんによる市場しじょう介入かいにゅうが繰り返くりかえされたという見方みかたも出でていますが、15日にちはいくぶん円えん安やすが進すすんでいます
label.tran_page 人們認為，上週的日元市場價格迅速朝日元的方向迅速搖擺，政府和日本銀行被重複，但日元已於15日貶值。

先週せんしゅう12日にちのニューヨーク外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、円えん相場そうばは一時いちじ、1ドル＝157円えん台だい前半ぜんはんまで円えん高だか方向ほうこうに急速きゅうそくに振ふれる場面ばめんがあり、市場しじょうでは、政府せいふ・日銀にちぎんによる市場しじょう介入かいにゅうが2日にち連続れんぞくで行おこなわれたという見方みかたが出でています

label.tran_page 在上週紐約外匯市場上，有一個場景，日元在日元中暫時搖擺，直到$ 1 = 157美元的上半年，在市場上，政府和銀行的市場干預日本連續兩天進行。


そして、15日にち、日本にっぽんは祝日しゅくじつですが、海外かいがいの外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは通常つうじょうどおり取り引とりひきが行おこなわれていて、円えん相場そうばは午前ごぜん中ちゅう、一時いちじ158円えん台だい半なかばまで値下ねさがりしました
label.tran_page 在15日，日本是一個公共假期，但國外的外匯市場一直在像往常一樣進行交易，價格下降至早晨-158日元。


先週せんしゅう、円えん高だかドル安やすが進すすんだ反動はんどうで、ドルを買い戻かいもどす動うごきが出でて、いくぶん円えん安やすが進すすんでいます
label.tran_page 上週，日元的昂貴美元後坐力使美元收購恢復了，日元已經折舊了一點。


市場しじょう関係かんけい者しゃは「円えん売うりドル買かいの動うごきが出でているものの、政府せいふ・日銀にちぎんの市場しじょう介入かいにゅうへの警戒けいかい感かんもあり、一方いっぽう的てきに円えん安やすが進すすむ展開てんかいにはなっていない」と話はなしています
label.tran_page 市場官員說：“儘管有一項為日元購買日元的動力，但政府和日本銀行有一種警報，日元並未單方面貶值。”