Japanese News: 米トランプ前大統領銃撃事件　容疑者の車や自宅から爆発物の材料を発見

米べいトランプ前大統領銃撃事件ぜんだいとうりょうじゅうげきじけん　容疑者ようぎしゃの車くるまや自宅じたくから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうを発見はっけん

About the former US president Trump. There was found ingredients of explosives from the suspect’s home and car

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうが銃撃じゅうげきされて負傷ふしょうした事件じけんで、容疑者ようぎしゃの車くるまと自宅じたくから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかったとアメリカメディアが伝つたえました

The US media reported that there was found ingredients for explosives from the suspect’s home and car used in the shooting and injury of former President Trump.

　CNNなどによりますと、FBI（アメリカ連邦捜査局れんぽうそうさきょく）はトランプ氏しを銃撃じゅうげきしたのはペンシルベニア州しゅうに住すむ男おとこ、20歳さいのトーマス・クルックス容疑者ようぎしゃと特定とくていしました

According to CNN, the FBI (US Federal Investigation Bureau) identified a man living in Pennsylvania, 20 -year -old Thomas Krook as the suspect in the Trump shooting.

　また、当局者とうきょくしゃの話はなしとして容疑者ようぎしゃの自宅じたくや車くるまの中なかから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかったということです

Also, according to the authorities, the materials of the explosives were found in the suspect`s home and in the car.

　トランプ氏しはSNSで、共和党大会きょうわとうたいかいの会場かいじょうとなるウィスコンシン州しゅうミルウォーキーに向むけ、予定通よていどおり14日中じゅうよっかちゅうに出発しゅっぱつすると述のべました

Mr. Trump stated on SNS that he will depart as scheduled for Milwaukee, Wisconsin, which will be the venue for the Republican Convention.

バイデン大統領だいとうりょう
「アメリカには、このような暴力ぼうりょくが許ゆるされる場所ばしょはない」

　バイデン大統領だいとうりょうは14日じゅうよっかに改あらためて演説えんぜつし、主張しゅちょうの違ちがいがあっても団結だんけつすることが重要じゅうようだと訴うったえたうえで、共和党大会きょうわとうたいかいでの警備けいびを見直みなおすよう指示しじしたと述のべました

President Biden stated, “There is no place in the United States for such violence. President Biden spoke again on the 14th and appealed that it would be important to unite even if there were differences in claims. He stated that he instructed to review the security of the Republican convention.